you have nothing to worry about — перевод на русский

you have nothing to worry about — тебе не о чем беспокоиться

Then you have nothing to worry about, Cecile.
Тогда тебе не о чем беспокоиться, Сесиль!
I told you... you have nothing to worry about.
Я же сказал... Тебе не о чем беспокоиться.
And we think you have nothing to worry about.
И мы решили, что тебе не о чем беспокоиться.
Well, you have nothing to worry about.
Ну, тебе не о чем беспокоиться.
Joey, look, I promise you, you have nothing to worry about.
Джоуи, я клянусь, тебе не о чем беспокоиться.
Показать ещё примеры для «тебе не о чем беспокоиться»...

you have nothing to worry about — тебе не о чем волноваться

Now remember, you have nothing to worry about.
Хорошенько запомни, тебе не о чем волноваться.
So you have nothing to worry about.
Значит, тебе не о чем волноваться. Понимаешь, что я хочу сказать?
So you have nothing to worry about.
Так что тебе не о чем волноваться.
You have nothing to worry about...
Тебе не о чем волноваться...
You have nothing to worry about.
Тебе не о чем волноваться.
Показать ещё примеры для «тебе не о чем волноваться»...

you have nothing to worry about — тебе не о чем переживать

You have nothing to worry about.
Тебе не о чем переживать.
And I so get that, but I promise you have nothing to worry about with Matty.
Я прекрасно понимаю, но честно, тебе не о чем переживать.
You have nothing to worry about, Cait.
По большей части. Тебе не о чем переживать, Кейт.
— You have nothing to worry about.
— Переживать не о чем.
You have nothing to worry about.
Ты только не переживай.
Показать ещё примеры для «тебе не о чем переживать»...