тебе не о чем беспокоиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе не о чем беспокоиться»
тебе не о чем беспокоиться — you have nothing to worry about
Тогда тебе не о чем беспокоиться, Сесиль!
Then you have nothing to worry about, Cecile.
И мы решили, что тебе не о чем беспокоиться.
And we think you have nothing to worry about.
Ну, тебе не о чем беспокоиться.
Well, you have nothing to worry about.
Тебе не о чем беспокоиться, друг мой.
You have nothing to worry about.
Ну, тебе не о чем беспокоиться.
Au naturel? Well, you have nothing to worry about.
Показать ещё примеры для «you have nothing to worry about»...
тебе не о чем беспокоиться — you don't have to worry
У тебя снова был нервный срыв, но... тебе не о чем беспокоится.
As I said your nerves have given way again but... you don't have to worry.
Тебе не о чем беспокоиться, мы вместе конца.
You don't have to worry, we're through.
В любом случае, тебе не о чём беспокоиться.
You don't have to worry anyway.
Я думаю, тебе не о чем беспокоиться Он в порядке
I guess you don't have to worry. He seems pretty okay.
Тебе не о чем беспокоиться.
Don't worry about it.
Показать ещё примеры для «you don't have to worry»...
тебе не о чем беспокоиться — you got nothing to worry about
— Ну, тут тебе не о чем беспокоиться.
— Well, then you got nothing to worry about.
Тебе не о чем беспокоится, мужик.
You got nothing to worry about, man.
Тебе не о чем беспокоится.
Look, you got nothing to worry about.
И тебе не о чем беспокоиться.
Now, you got nothing to worry about.
Мэри Энн, тебе не о чем беспокоиться.
Mary Ann, you got nothing to worry about.
Показать ещё примеры для «you got nothing to worry about»...
тебе не о чем беспокоиться — you've got nothing to worry about
Нет, тебе не о чем беспокоиться.
No, you've got nothing to worry about.
Он тупой как пробка, тебе не о чем беспокоиться.
He's a social moron, you've got nothing to worry about.
Ну тогда тебе не о чем беспокоиться.
Then you've got nothing to worry about.
— Тебе не о чем беспокоиться.
You've got nothing to worry about.
Расслабься, тебе не о чем беспокоиться.
Relax, you've got nothing to worry about.
Показать ещё примеры для «you've got nothing to worry about»...