you have a crush on me — перевод на русский

you have a crush on me — ты в меня влюблена

His behavior at the party was protective, and he had a crush on her.
Его поведение на вечеринке было нормальным, и тем более он был влюблен в нее.
He had a crush on her.
Он был влюблён в неё.
He has a crush on you and now he even thinks he has a job.
Ты ему нравишься, он влюблён в тебя. А теперь вы заставили его поверить, что у него есть работа.
«good» meaning you still think he has a crush on you?
«хорошо» означает, что ты всё ещё думаешь, что он влюблён в тебя?
She was obsessed with this idea that you have a crush on me.
Она была одержима идеей, что ты в меня влюблена.
Показать ещё примеры для «ты в меня влюблена»...

you have a crush on me — она на меня запала

— It is not my fault that he has a crush on me, OK?
— Я не виновата в том, что он на меня запал, окей?
Think he had a crush on me.
Вроде он на меня запал.
He has a crush on me.
Он на меня запал.
The princess put me in it and saved me because she has a crush on me.
Принцесса положила меня в него и спасла, потому что она на меня запала.
She and her friends found my website. I think she has a crush on me.
По-моему, она на меня запала.
Показать ещё примеры для «она на меня запала»...

you have a crush on me — она в тебя влюбилась

So you have a crush on her?
Вы влюбились в неё без памяти?
You had a crush on her, didn't you?
Вы влюбились в нее, да?
She has a crush on you.
Она в тебя влюбилась.
she has a crush on you.
Она в тебя влюбилась.
Does he have a crush on you?
Он влюбился в тебя?
Показать ещё примеры для «она в тебя влюбилась»...

you have a crush on me — что ты мне нравился

I forgot I had a crush on you.
Я и забыла, что ты мне нравился.
I can't believe I had a crush on you.
Поверить не могу, что ты мне нравился.
I always felt like she had a crush on you.
Я всегда чувствовал, что ты его нравился.
I thought you had a crush on her.
Я думал, она нравится тебе.
You have a crush on me, it's obvious.
Нравлюсь. Это очевидно.
Показать ещё примеры для «что ты мне нравился»...

you have a crush on me — он втюрился в тебя

— You had a crush on me?
— Ты в меня втюрилась?
[laughing] Oh, babe! You had a crush on me!
Детка, ты в меня втюрилась!
Why, because he has a crush on you?
Что, потому что он втюрился в тебя?
Maybe he has a crush on you.
Может он втюрился в тебя.
Oh, you have a crush on me.
Вы втюрились в меня.
Показать ещё примеры для «он втюрился в тебя»...