она в тебя влюбилась — перевод на английский

она в тебя влюбилась — she falls in love

Знаешь, ты не получишь премии, если заставишь её в тебя влюбиться.
You know, you don't get a bonus for making her fall in love with you.
Значит каждый день ты ей помогаешь понять, что произошло и терпеливо ждёшь, пока она всё примет а затем заново заставляешь её в тебя влюбиться?
So every day you help her to realize what happened and you wait patiently for her to be okay with it then get her to fall in love with you again?
А прикинь, она в тебя влюбится.
What if she falls in love?
advertisement

она в тебя влюбилась — she's in love

— Она в тебя влюбится.
— She's gonna love you.
Она в тебя влюбилась!
She's in love.
advertisement

она в тебя влюбилась — другие примеры

Роберт Синклер, она в тебя влюбилась.
Robert Sinclair, she fancies you!
Может, она в тебя влюбилась.
Perhaps he loves you.
Мама позвонила с Майами, она в тебя влюбилась.
My mother called from Miami, she adores you.
Нет никакой проблемы, разве что она в тебя влюбилась а ты интересуешься ей как объектом исследования.
There's not a problem, unless she's falling in love with you and you're only interested in her as a case study.
Давай представим, что она в тебя влюбилась.
OK. Let's say Wonder Woman falls in love with you, right?
Показать ещё примеры...