you are powerless — перевод на русский

you are powerless — я бессилен

I am powerless to prevent your appearance before His Eminence.
Я бессилен предотвратить ваше явление пред очи Его Высокопреосвященства.
I am powerless alone.
Один я бессилен.
Until he recovers, I am powerless.
Пока он не выздоровеет я бессилен.
I was powerless to change her.
Я бессилен изменить ее. — Вы не против, если я включу запись?
I am powerless.
Я бессилен.
Показать ещё примеры для «я бессилен»...

you are powerless — я не в силах

He's making the biggest mistake of his life, and I am powerless to stop him.
Он делает крупнейшую ошибку в своей жизни и я не в силах его остановить.
And I'm powerless to stop him.
И я не в силах его остановить.
I'm powerless to stop it.
Я не в силах его остановить.
I'm powerless to stop you.
Я не в силах остановить тебя.
He showed everyone in Central City what he could do, and that I'm powerless to stop him.
Он показал всем в Централ Сити, на что способен, и что я не в силах его остановить.
Показать ещё примеры для «я не в силах»...

you are powerless — они беспомощны

So when did you admit you were powerless?
Когда ты понял, что беспомощен?
It means you are powerless.
Это значит, что беспомощен.
Finally you are powerless.
Наконец-то! Ты беспомощна.
You're powerless.
Ты беспомощна.
They are powerless.
Они беспомощны.
Показать ещё примеры для «они беспомощны»...

you are powerless — я не могу

I am powerless to stop Dr. Isaacs, but you are not.
Я не могу его остановить. Ты — сможешь.
I'm powerless over alcohol.
Я не могу справиться с выпивкой.
My punishment in this world is that I know the truth but I'm powerless to do anything about it.
Мое наказание в этом мире, что я знаю правду, но я не могу ничего с этим поделать.
I am now faced with a great opportunity and I am powerless to take advantage of it.
Сейчас мне представилась удивительная возможность, но я не могу ей воспользоваться.
Once I accepted that I was powerless to control my drinking and my life. I put it in God's hands and now, these meeting are the most fun thing I do.
Когда я признал, что не могу контролировать себя и свою жизнь, я предоставил себя в руки Божьи, и теперь, эти собрания — самое интересное, что я могу сделать.