я не могу — перевод на английский

я не могу — i couldn't

Я не мог не прийти. сейчас?
As you came here, not to the office, I couldn't.. go back. I don't know what situation you are in, but how about we go back now?
пока я не могу выполнить Ваш приказ...
Since I couldn't fully accomplish your order yet, Madame...
"Пожалуйста, пойми... я не могу идти.
"Please understand... I couldn't come...
"Я не могу так поступить с дочкой моей покойной сестры, но ситуация отчаянная.
"I couldn't do that to the daughter of my dead sister, but the situation is desperate...
Да говорю же тебе, Фанни, Я не мог проиграть.
Didn't I tell you, Fannie, I couldn't lose?
Показать ещё примеры для «i couldn't»...
advertisement

я не могу — i cannot

Но я не могу тебя потерять, сынок.
But I cannot lose you, kid.
Будь благоразумной, крошка, я не могу тебя держать здесь.
Be reasonable, my child, I cannot keep you here.
Я не могу больше ждать.
I cannot wait any longer.
Я не могу покрывать своим научным авторитетом надувательство.
Baron, I cannot lend my scientific integrity to a swindle.
Между нами миры, и я не могу взывать к вашему рассудку.
There are worlds between us, and I cannot reach your minds.
Показать ещё примеры для «i cannot»...