я бессилен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я бессилен»
я бессилен — i am powerless
Я бессилен предотвратить ваше явление пред очи Его Высокопреосвященства.
I am powerless to prevent your appearance before His Eminence.
Один я бессилен.
I am powerless alone.
Пока он не выздоровеет я бессилен.
Until he recovers, I am powerless.
Здесь я бессилен.
I am powerless.
Я бессилен.
I am powerless.
Показать ещё примеры для «i am powerless»...
я бессилен — i'm powerless
В этом вопросе я бессилен.
In this matter I'm powerless.
Если против вас начались слушания, я бессилен помочь.
If the hearings go against you, I'm powerless to help you.
Теперь я бессилен.
I'm powerless now
Я должен признать, что я бессилен против этой ужасной болезни.
I have to admit that I'm powerless to this terrible disease.
Я бессилен.
I'm powerless.
Показать ещё примеры для «i'm powerless»...
я бессилен — nothing i can do
Здесь я бессилен.
There's nothing I can do.
Если ему что-то взбредёт в голову, я бессилен.
Once he gets somethin' into his head, there's nothing I can do.
Если ты останешься здесь — я бессилен.
If you stay here, there's nothing I can do.
Я могу вылечить вас, но что касается зла, тут я бессильна.
I can nurse you, as for evil, there's nothing I can do.
Но сейчас я бессилен.
There's nothing I can do now.
Показать ещё примеры для «nothing i can do»...
я бессилен — i can't help
Я бессильна, пока не узнаю.
I can't help you unless I know.
Иначе, я бессилен.
Otherwise, I can't help you.
Да, ну... я люблю ее, и у нас есть Фазз и совместное прошлое, и, знаешь, я не могу вынести, что она оказалось запертой в этой дурацкой параллельной индонезийской реальности, и я ничего не могу с этим сделать, потому что я бессилен.
Yeah, well, I... I love her, and we've got Fuzz together and history and, you know, I hate the idea of her being trapped in this fuckin' weird Balinese parallel universe and there's nothing I can do about it, because I can't help it.
Тут я бессилен.
I can't help him.
Прости, тут я бессилен.
Sorry, can't help you.
Показать ещё примеры для «i can't help»...