would prefer not — перевод на русский

would prefer not — бы предпочёл не

I would prefer not to, at least for now.
Но я бы предпочел не делать этого, по крайней мере пока.
I would prefer not to use pejoratives.
Я бы предпочел не употреблять столь резких слов.
I would prefer not to gag you.
Я бы предпочел не удерживать тебя.
Which I would prefer not to catch.
Которую я бы предпочел не подхватывать.
He wants me to give up his location, but I would prefer not to until his case against Pendry has been made.
Он хочет, чтобы я сдал его местонахождение но я бы предпочел не делать этого пока его дело против Пендри не было сделано.
Показать ещё примеры для «бы предпочёл не»...

would prefer not — не хочу

But I would prefer not to, because you will not believe me.
Просто я не хочу объяснять, потому что вы не поверите.
I'd prefer not to, Susan.
Я не хочу, Сьюзан.
I'd prefer not to be hanged before my wife is queen.
Я не хочу на виселицу, пока жена не станет царицей.
Yes, and I would prefer not to be, so that's the name of that tune.
Да, но я такой быть не хочу, и отсюда следует...
Oh, please. If I am to die, I'd prefer not to hear Julian pontificate about how events didn't favor him.
Если я должен умереть, я не хочу слышать лекции Джулиана о том, как ему не повезло.
Показать ещё примеры для «не хочу»...

would prefer not — предпочитаю не

I'D PREFER NOT TO TALK ABOUT THAT.
Я предпочитаю не говорить об этом.
I'd prefer not to answer that at this time.
Я предпочитаю не отвечать на этот вопрос сейчас.
I don't want to tell you anything more about it because I'd prefer not to have any competition with anybody.
Я не хочу больше говорить об этом, господа, потому что предпочитаю не иметь конкурентов.
Darling, I'd prefer not to discuss that right now.
Дорогая, я предпочитаю не обсуждать это прямо сейчас.
I had an unfortunate incident with the rose bushes that I'd prefer not talk about actually.
У меня был неприятный инцидент с розовыми кустами, о котором я предпочитаю не говорить.
Показать ещё примеры для «предпочитаю не»...

would prefer not — бы не хотелось

I would prefer not to kill Dr. Calvin.
Мне бы не хотелось убивать доктора Кальвин.
I'd prefer not to answer your question.
Мне бы не хотелось отвечать на ваш вопрос.
I'd prefer not to interact with a mouse.
Мне бы не хотелось возиться с мышами.
I'd prefer not to ask you again.
Мне бы не хотелось спрашивать тебя снова.
We'd prefer not to scare away the patients.
Но не хотелось бы пугать пациентов.
Показать ещё примеры для «бы не хотелось»...