with extreme — перевод на русский

with extreme — с чрезвычайно

On paper, in third place, with an extremely creditable minus seven, Johnny Vegas!
Фиктивно, на третьем месте, с чрезвычайно похвальными минус 7 — Джонни Вегас!
The Votan ship with the extremely powerful weapons system hidden at the bottom of those mines.
Вотанский корабль, с чрезвычайно мощной системой вооружения, спрятанный на самом дне этих шахт.
I have a mother with an extremely severe gum infection.
У меня мать с чрезвычайно серьёзной инфекцией дёсен.
For sleep stable enough to create three layers of dreaming we'll have to combine it with an extremely powerful sedative.
Для стабильного сна достаточно создать три уровня сновидений... Мы соединим их с чрезвычайно сильным снотворным.
You've dealt with one extremely painful situation and now you're facing another.
Вам пришлось иметь дело с чрезвычайно болезненной ситуацией, и теперь перед вами другая.
Показать ещё примеры для «с чрезвычайно»...

with extreme — с очень

We are dealing with an extremely dangerous being.
Мы имеем дело с очень опасным созданием.
Kids, Million Dollar Heads or Tails was an extremely popular show with an extremely simple premise.
Дети, Орел или Решка на миллион долларов было очень популярным шоу с очень простыми правилами
Only carried in a handful of boutiques and it's marketed for women with extremely delicate complexions.
Продается всего в нескольких бутиках и предназначен для женщин с очень чувствительной кожей.
While sawing off the professor's hand with an extremely dull saw, I had some time to think.
Пока я пилил руку профессора очень тупой пилой, у меня было некоторое время на размышления
We have been ordered to handle him with extreme delicacy because the treaty negotiations now in progress between the Federation and Catualla are in a crucial phase.
Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии.

with extreme — с крайне

The blast pattern indicates an inciting reaction with extremely high deflagration.
Характер распространения взрывной волны указывает на вызванную реакцию с крайне сильным возгоранием.
With an extremely low probability.
С крайне малой вероятностью.
But the point is we are highly trained covert operatives with an extremely dangerous set of skills.
что мы высококвалифицированные секретные агенты с крайне опасным набором навыков.
— And? — Well, maybe it has something to do with these extremely dangerous missions you've been planning.
— И, возможно, это как-то связано с крайне опасными заданиями, которые вы организуете.
If the line is not established before I get there, There will be downsizing... With extreme prejudice.
Если связь к тому моменту не будет установлена, кое-кого сократят... с крайним ущемлением прав.
Показать ещё примеры для «с крайне»...

with extreme — с особой

Approach with extreme caution.
Действовать с особой осторожностью.
Proceed with extreme caution. Anybody see where the shots are coming from? Hey!
Действовать с особой осторожностью. Кто-нибудь видит откуда стреляют? Оставайтесь на месте!
He was able to overpower Danny Savino, and Patti Riolo was killed with extreme violence.
Он смог одолеть Дэнни Савино, а Патти Риоло убили с особой жестокостью.
And in the end, you kill it with extreme violence.
А в конце убить с особой жестокостью.
So if you spot him, call for backup and proceed with extreme caution.
Так что если вы обнаружите его, вызовите подкрепление и действуйте с особой осторожностью.
Показать ещё примеры для «с особой»...

with extreme — с максимальным

Terminate with extreme prejudice.
Устранить с максимальным ущербом.
— The official show choir rule book states that "any real or perceived threat of violence, "vandalism or humiliation will be met with a swift "and unquestioned disqualification of the threatening party's team with extreme prejudice."
— Официальные правила конкурса гласят, что любые проявления жестокости или насилия, вандализма или унижения грозят немедленной дисквалификацией угрожающей команды с максимальным ущербом.
I'm gonna pee with extreme prejudice is what I'm gonna pee with.
Я буду писать с максимальным ущербом. Вот как я буду писать.
Professor, these seals, they go in and they slay 'em with extreme prejudice, you know?
Профессор, спецназовцы входят и уничтожают их максимально эффективно.
Proceed with extreme caution.
Действуй с максимальной осторожностью!