с очень — перевод на английский

с очень — very

Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with non-blood diamonds at a discount.
Значит он водится с очень плохой компанией, включая Кена.
He keeps some very rough company, including a man called Ken.
— Но с очень серьёзным содержанием.
A very serious one.
Ему нужна была щётка для его плюшевого мишки, непременно с очень жёсткой щетиной, но, сказал лорд Себастьян, не для того, чтобы его причёсывать, а чтобы грозить ему, когда он раскапризничается.
A hair brush for his teddy-bear. It had to have very stiff bristles. Not Lord Sebastian said to brush him with, but to threaten him with a spanking when he was sulky.
Не только сбежать... ты выбрался оттуда с очень мощным оружием.
And you brought a very powerful weapon.
Показать ещё примеры для «very»...

с очень — with really

На большого ребенка, вылупившегося из большого яйца с очень большими руками которые нуждаются в маникюре.
Like a big baby hatching from a big egg with really large hands in need of a manicure.
Мистер Ипкисс, считаю, должен предупредить вас, что сам я не работаю с очень больными людьми.
Mr. Ipkiss, I feel I should warn you that I don't work personally with really sick people.
— Нет, с очень густой бородой.
— No, I mean a real thick beard.
Я на свидании с очень хорошим парнем.
I'm on a date with a really great guy.
— Парень с очень высоким голосом.
— The guy with the really high voice.
Показать ещё примеры для «with really»...