wise — перевод на русский

/waɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wise» переводится как «мудрый» или «разумный».

wise — мудрый

He's very brave and very wise.
Он очень храбрый... И очень мудрый.
O, wise chief!
О, мудрый начальник!
Oh, wise Emir!
О, мудрый эмир!
Tell us, wise Hussein-Husliya, where do stars fall from the sky?
Скажи нам, мудрый Гуссейн-Гуслия, куда падают звезды с неба?
He is very wise.
Он — мудрый.
Показать ещё примеры для «мудрый»...

wise — разумный

Is it wise...? Is it right to tamper with the problem until the Creator himself has solved it in his own mysterious way? — Sir, I...
Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?
— But is that wise?
— А это разумно?
You think it's wise?
Ты думаешь, что это разумно?
It is the only wise thing.
Это будет разумно.
I think it would be wise if we returned to the ship and left these people. There's noothing we can do for them.
Думаю, разумно вернуться на корабль и оставить этих людей.
Показать ещё примеры для «разумный»...

wise — умный

I think it'd be wise not to put things strictly on a money basis.
Умнее было бы не считать все на деньги.
I wanted to wait, but you had to be a wise guy.
Я хотел немного подождать, но ты же умнее, ты поступил правильно.
— What are you, a wise guy?
Думаешь, ты умнее всех?
And tell them we'll be wiser next time.
И скажи им, что в следующий раз мы будем умнее.
Be wise.
Будь умнее.
Показать ещё примеры для «умный»...

wise — мудрец

Hallo Joseph, the wise one.
Привет, мудрец Иосиф.
And who's wise?
И кто мудрец?
— Who's wise?
— Кто мудрец?
Yogurt, the wise.
Йогурт, мудрец.
And how would a wise man do that?
А. И как же поступит ваш мудрец?
Показать ещё примеры для «мудрец»...

wise — умник

In the bedroom, wise guy.
В спальне, умник.
Wise guy.
Умник.
— Ah, a wise guy.
— А, умник.
Oh, no, wise guy.
О, нет, умник.
A wise boy like you should know that I'm not kidding... when I tell you I think I'm going to kill you, Danny.
— Умник вроде тебя должен понимать что я не шучу, когда говорю что собираюсь убить тебя, Дэнни.
Показать ещё примеры для «умник»...

wise — лучше

I think it would be wiser if you stayed here.
Я думаю, будет лучше, если вы подождете здесь.
It would be wiser not to see each other again.
Лучше нам больше не видеться.
— Well, it's wiser if we don't discuss this.
— Лучше, мы не станем это обсуждать.
Without food, it's wiser not to develop an appetite.
Глупости! Когда нет еды, лучше не разыгрывать аппетит.
It's wiser I come with you. You might have some unpleasant encounters in this palace.
Пожалуй, будет лучше, если я провожу вас сам.
Показать ещё примеры для «лучше»...

wise — мудрое решение

Very wise, Jayma.
Мудрое решение, Джейма.
A wise governmental precaution during the period of national emergency.
Мудрое решение правительства в период чрезвычайного положения.
I think it wouId be wise to move the village now.
Разбить стойбище на новом месте — мудрое решение.
Are you sure that's wise?
Ты уверена, что это мудрое решение?
I don't think that'd be wise.
Не думаю, что это мудрое решение.
Показать ещё примеры для «мудрое решение»...

wise — мудрость

You get wise.
Ты обретешь мудрость.
You were most wise to complete the access to the Source.
Вы проявили большую мудрость, открыв доступ к Источнику.
I want her to enter this marriage as innocent as she is... and as wise as you are.
Я хочу, чтобы в ней совместились её невинность и Ваша мудрость!
This child will render wise us and it will render rich us.
Этот ребенок принесет нам мудрость. Такое бывает только у деревенских женщин. В городе этого не увидишь.
What say you, O wise one?
Древняя мудрость утеряна.
Показать ещё примеры для «мудрость»...

wise — неразумный

It would not be wise to break the law.
— Было бы неразумно нарушать закон.
It wouldn't be wise.
Это было бы неразумно.
It's not wise and it's impossible.
Это неразумно, господин Букке, и вообще невозможно.
Madam, that is not wise.
Это неразумно.
It's not wise.
Это неразумно.
Показать ещё примеры для «неразумный»...

wise — стоить

In the passageway... it is not wise to remain in these caves — they are possessed with evil spirits.
Выходите... не стоит оставаться в этих пещерах в них обитали злые духи.
You might be wise to start.
Так, может, стоит начать?
Mrs. Stoner, it might be wise if we discussed the disposition of your ranch.
— Миссис Стоунер. Думаю, нам стоит обсудить продажу вашего ранчо.
I think it won't be wise to Leave them alone for long as yet.
Я думаю, не стоит их пока наедине надолго оставлять.
I said it wasn't wise to leave it outside.
Я решила, что не стоит оставлять её на улице, а она могла бы и мне её оставить.
Показать ещё примеры для «стоить»...