willfully — перевод на русский

/ˈwɪlf(ə)li/ Воспроизвести аудиопроизношение

willfully — сознательно

She willfully and maliciously beat a two-and-a-half-year-old child to death and then callously dumped the remains in a bedroom closet to avoid justice.
Она сознательно и с яростью избивала свою полуторагодовалую дочь до смерти, а затем хладнокровно сохранила её останки в шкафу спальни, что бы избежать правосудия.
And you willfully forget that she wants to destroy everything we do.
И сознательно забыли, что она хочет уничтожить всё, что мы делаем.
Do not tell me you willfully allowed that woman to be beaten by a known gang member.
Только не говори мне, что ты сознательно позволил, чтобы эту женщину избили члены банды.
But I did willfully allow her to sit down with the makeup team from the decoy unit.
Но я сознательно позволил ей посидеть с командой гримеров из оперотдела.
Accused of willfully, unlawfully, and with malice aforethought, murdering Kevin Neyers, a human being.
Обвиняется в сознательном, противоправном, предумышленном убийстве человека — Кевина Найерса.

willfully — умышленно

I don't give a damn if you left opposition research in a fax. Did you or did you not willfully target the president's daughter?
Мне наплевать, оставил ты оппозиционное исследование в факсе, умышленно или неумышленно ты нацелился на дочь президента?
And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review.
Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены.
Court finds the defendant willfully violated the conditions of his release.
Суд постановил, что ответчик умышленно нарушил условия освобождения.
Willfully blind even.
Даже умышленно закрываю глаза.
I can't sleep now, not when you're willfully ignoring my wishes, my beliefs...
Я не могу спать, когда умышленно игнорируют мои желания, мои убеждения...
Показать ещё примеры для «умышленно»...

willfully — намеренно

Now, we have established this child willfully deceived us.
Этот ребёнок намеренно вводит нас в заблуждение.
And I think it's no surprise that most Americans feel it is the wife who deserves the blame in this, that she willfully shoved her husband and caused the fall that led to his death.
И неудивительно, что многие американцы винят в этом жену, которая намеренно столкнула мужа, что привело к его падению и смерти.
And one who's suffering from extreme emotional disturbance, is it possible to willfully premeditate a crime?
И страдающий от ЭЭР, может совершить подобное преступление намеренно?
You willfully misheard me.
Ты намеренно не расслышал
Article 90, assaulting or willfully disobeying a superior's commission?
Статья 90. Намеренное неподчинение вышестоящему начальству.

willfully — осознанно

I'd never willfully do the Keeper's bidding.
Я никогда осознанно не стану служить Владетелю.
— It's like you guys — willfully don't even hear me.
Кажется вы осознанно меня не слышите.
You willfully disregarded the decree of immediate continental exile, thereby condemning yourself to be known as a public enemy to all of England.
Вы осознанно проигнорировали декрет о немедленном изгнании с континента, тем самым обеспечив себе звание врага всего английского народа.
That Davis knight did knowingly and willfully and feloniously violate Mississippi law by engaging in a marital union with one junie Lee spradley, a white woman.
Дэвид Найт самовольно и осознанно нарушил закон Миссисипи, вступив в брак с Джун Ли Спредли, белой женщиной.
But no longer The gates of hell open for those who turn willfully against the truth I
Для того, кто выступает против Истины осознанно, открыты врата ада!