willful — перевод на русский

/ˈwɪlf(ə)l/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Willful» на русский язык можно перевести как «самовольный», «упрямый», «сознательный».

willful — упрямый

Grace thinks claire is just willful.
— Грейс считает, что Клер просто упряма.
She is willful.
— Она упряма.
So willful.
Так упряма!
Your mother was willful too.
М: Твоя мать тоже была упряма.
She's beautiful, but damnably willful and headstrong.
Она красивая, но чертовски глупая и упрямая.
Показать ещё примеры для «упрямый»...

willful — своенравный

Extremely willful.
И очень своенравна.
Willful to a fault.
Своенравна до безобразия.
She's very willful.
Она очень своенравна.
She was willful and independent.
Она стала своенравна и независима.
She is quite willful.
Она довольно своенравна.
Показать ещё примеры для «своенравный»...

willful — умышленный

Willful and wanton conduct.
Умышленное и пренебрежительное поведение.
— Why willful and... ?
— Почему умышленное и...
That's why it's willful and wanton conduct and subject to high punitive damages.
Вот почему это умышленное и пренебрежительное поведение с высокими штрафными убытками.
Willful defiance. Because I laid down rules, but you had to break them.
Умышленное неповиновение — раз я установил правила, тебе обязательно нужно их нарушить.
Is it willful ignorance or perhaps something more pathological?
Это умышленное заблуждение или, возможно, нечто большее, патологическое?
Показать ещё примеры для «умышленный»...

willful — преднамеренный

Your son's got two priors for reckless driving, willful destruction of property.
Ваши дети получили права для небезопасного движения на машине, .. преднамеренно нарушают правила.
It wasn't willful!
Это было не преднамеренно!
Mrs. Dietz, you're under arrest for the willful murder of your husband, Dennis, with the special circumstance of financial gain.
Миссис Дитц вы арестованы за преднамеренное убийство своего мужа, Дэнниса, ради получения финансовой выгоды.
Merchiston's being charged with willful communication of national defense information.
Мерчистон был обвинен в преднамеренной передаче информации о нацбезопасности.
The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance.
Случайная оплошность намного менее разрушительна, чем преднамеренное невежество.
Показать ещё примеры для «преднамеренный»...

willful — своевольный

Well he is a very willful boy.
Что же он очень своевольный мальчик.
A very willful boy.
Очень своевольный мальчик.
Sometimes all a couple willful ladies need is a peacemaker.
Иногда парочке своевольных леди нужен миротворец.
I was gonna say willful.
Я хотела сказать своевольные.
She's a nice lady, but she is confused and very willful.
Она милая старушка, но сбивчивая и своевольная.

willful — намеренный

You're charged with willful abuse and neglect of a minor... placed in your custody.
Вы обвиняетесь в намеренном жестоком обращении с ребенком, находящимся под вашей опекой,... и пренебрежении родительскими обязанностями.
— Gabriela Dawson is charged with willful neglect of protocol, and of practicing a medical procedure that she was neither trained nor cert— no, I have been trained in that procedure, and I knew exactly what I was doing,
Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи.. — нет, я была обучена этой процедуре, и я в точности знала что делала, и сколько времени нам не хватало.
22 counts of willful evasion of income taxes.
22 случая намеренного уклонения от налогов.
Does that man's reliance on hazy metaphor seem almost willful to you?
Приверженность этого человека к туманным метафорам не кажется тебе намеренной?
For executing willful acts of terror against the United States of America.
За намеренное исполнение террористических действий против Соединенных Штатов Америки.