will catch — перевод на русский

will catch — поймаем

— We will catch him.
Мы поймаем его.
We'll catch them outside.
Мы поймаем их во дворе.
And when you do, we'll catch a murderer!
Когда Вы это сделаете, мы поймаем убийцу!
Well, with the evidence we have on him, we'll catch him soon enough.
Что ж, с его приметами мы довольно быстро его поймаем.
Maybe this is the day we'll catch one.
Может быть, сегодня мы поймаем одного.
Показать ещё примеры для «поймаем»...
advertisement

will catch — простудишься

Mother, you'll catch cold here.
Мама, ты тут простудишься.
You'll catch cold!
— Оденься. Простудишься.
You'll catch cold again.
Ты снова простудишься.
You'll catch a cold.
Ты так простудишься!
You'll catch cold!
Ты простудишься!
Показать ещё примеры для «простудишься»...
advertisement

will catch — догоню

i will catch up with you!
Я догоню вас!
Run along, Daphne dear. I'll catch up with you later.
Иди, Дафна, я тебя потом догоню.
Go on, dad, I'll catch up with you.
Иди, пап, я догоню.
I'll catch up with you after I've eaten.
Я догоню вас позже.
You start, I'll catch you up.
Я догоню.
Показать ещё примеры для «догоню»...
advertisement

will catch — схватят

Well, we'll catch either the old man or the girl.
Ну, мы схватим старика или девушку.
Then we'll catch them all,
Тогда мы всех сразу и схватим.
We'll catch those animals with their pants down.
Мы схватим этих мерзавцев со спущенными штанами.
They'll catch us if we run away together.
Если мы убежим вместе, нас схватят.
Hmm, yes, yes, no doubt they'll catch up with him and the rest of them.
Хмм, да, да, нет сомнений, что они схватят его и всех кто с ним.
Показать ещё примеры для «схватят»...

will catch — замёрзнешь

You'll catch cold.
Ты замёрзнешь.
Come to bed, you'll catch a cold.
Ты замёрзнешь!
Back to bed now. You'll catch cold
Ляг в кровать, замерзнешь.
Hurry now, or you'll catch cold.
До свидания. Бегите, а то замерзнете. До свидания.
Don't see me out. You'll catch cold.
Нет, не провожайте, замерзнете.