who the hell — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who the hell»
who the hell — чёрт возьми
Who the hell was Baby Jane Hudson?
Кто, чёрт возьми, эта Бэби Джейн Хадсон?
Who the hell is that?
Что это, чёрт возьми?
Who the hell lives up there?
Кто там живёт, чёрт возьми?
Who the hell told you there were two of us?
Кто, чёрт возьми, тебе сказал, что нас было двое?
— Who the hell was that?
— Кто это такая, черт возьми?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
who the hell — ещё кто
— Who the hell are you? !
А ты еще кто такой?
Who the hell is this?
Это еще кто такой? !
— Who the hell are these guys?
— Это ещё кто такие?
Now, who the hell is that?
Это ещё кто?
Who the hell is she?
Это еще кто?
Показать ещё примеры для «ещё кто»...
who the hell — чёрт побери
— Who the hell is Kelloway?
— Где Келлоуэй, чёрт побери?
Who the hell is that?
Кто это, черт побери?
Who the hell is this?
Кто это, черт побери?
Who the hell is that?
Кто здесь, черт побери?
— Who the hell is that?
— Кто это, черт побери?
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...
who the hell — какого чёрта
— Who the hell are you?
— Какого чёрта тебе нужно?
Who the hell are you planning to shoot with that?
Какого чёрта ты хочешь застрелить из этого?
Who the hell do you think you are?
Какого черта ты о себе воображаешь?
So who the hell were you trying to see at the Conception Company ?
Тогда какого чёрта ты искала в этой компании «Концепция»?
Just who the hell do you think you are?
Какого черта, о чем вы думаете?
Показать ещё примеры для «какого чёрта»...
who the hell — кто вообще
Who the hell are you?
— Ты кто вообще такая?
Who the hell are you?
Ты кто вообще такая?
And who the hell is he?
А это кто вообще такой?
Who the hell are you?
Ты кто вообще такой?
Who the hell are these people?
Кто вообще все эти люди?
Показать ещё примеры для «кто вообще»...
who the hell — чёрт подери
Who the hell is that guy?
Кто, чёрт подери, этот мужик?
And who the hell are you?
Кто ты, черт подери, такой?
— Who the hell are you?
— Кто вы, чёрт подери?
Who the hell to?
На ком, черт подери?
Who the hell is Grant?
Кто, чёрт подери, этот Грант?
Показать ещё примеры для «чёрт подери»...
who the hell — что за хрен
— Who the hell is King Willie?
— Что за хрен этот Король Уилли?
Who the hell is Jordy?
Что за хрен этот Джорди?
Who the hell is he, giving us orders?
Что за хрен, приказывает нам?
Who the hell are you?
Ты что за хрен?
Who the hell are you?
А ты что за хрен с горы?
Показать ещё примеры для «что за хрен»...
who the hell — блин
Who the hell do you think you are?
Кем ты, блин, себя воображаешь?
Who the hell is Daniel Oren?
Кто, блин, такой Даниэль Орен?
Well, then who the hell are you?
Ладно, а кто вы, блин, тогда?
Who the hell are you?
— Ты кто, блин, такая? — Эй!
Who the hell are you?
Ты кто, блин, такой?
Показать ещё примеры для «блин»...
who the hell — кто этот чёртов
Who the hell is Carl?
Кто этот чёртов Карл?
Say, uh, who the hell is this Chandler?
Скажи-ка мне, кто этот чертов Чендлер?
So, who the hell is that guy?
Да кто этот чертов мужик?
Who the hell's Bonzo Fotheringham?
Кто этот чертов Бонзо Фотерингэм?
I already told you, I don't know who the hell Tillman is.
Я уже говорила тебе, я не знаю, кто этот чёртов Тиллман.
Показать ещё примеры для «кто этот чёртов»...
who the hell — кем ты себя возомнил
— Who the hell do you think you are?
— Да кем ты себя возомнил?
Who the hell do you think you are to interfere with a court decision?
Кем ты себя возомнил, чтобы вмешиваться в решение суда?
Who the hell do you think you are, Drake?
Кем ты себя возомнил Дрейк?
(Sky) Who the hell do you think you are, loser?
(Скай) Кем ты себя возомнил, неудачник?
Oh! Who the hell do you think you--
— Кем ты себя возомнил...
Показать ещё примеры для «кем ты себя возомнил»...