кто вообще — перевод на английский

кто вообще — ever

Да кто вообще будет помнить садовника, если только он не обрызгап вас из шланга?

Who ever remembers a gardener unless he squirts a hose at you?

А я дам 1000 баксов тому, кто вообще о нем что-нибудь слышал.

And I'll give you 1000 bucks if I ever heard of it.

Кто вообще поднимает таблетки, найденные на полу?

Who would take a pill they found on the floor?

А кто вообще обращает внимание? Я стоял и рассказывал, когда этот парень свалился.

He was standing in front of the crowd.

А кто вообще выступит от вашей группы?

And what participation can we expect from your group?

Кому вообще нужна скучная лекция старого Ривза?

Who wants to listen to that old bore Reeves anyway?

"ы последний, у кого вообще есть право голоса.

You can shut up, Dani, you're the last one to be talking!

Показать ещё примеры...