when two people — перевод на русский

when two people — когда два человека

You see, sir, when two people are looking for the same treasure, anything may happen.
— Видите ли, сэр, когда два человека ищут один и тот же клад, между ними может произойти всякое.
When two people fight this much,you know what it means.
Когда два человека так ссорятся, вы знаете, что это значит.
When two people are crazy about each other... Physically, I mean.
Ну, понимаешь, когда два человека физически любят друг друга.
When two people have been married as long as we have,you learn to give each other space.
Когда два человека женаты так долго, мы начинаем давать друг-другу пространство.
When two people go through something, uh... dark like that, uh... I guess it bonds them.
И когда два человека проходят через что-то эээ... настолько ужасное... я думаю, что это их сближает.
Показать ещё примеры для «когда два человека»...

when two people — когда двое людей

Sometimes, even when two people seem right for each other, their lives take different paths.
Иногда, даже когда двое людей кажется подходят друг другу их жизни просто расходятся в разные стороны.
When two people choose each other, the bonding is permanent.
Когда двое людей выбирают друг друга, их отношения постоянны.
And is it your testimony before this court that when two people join hands in holy matrimony they become precluded from changing their aspirations toward parenthood?
И вы свидетельствуете перед судом что, когда двое людей соединяются священными узами брака они более не имеют права изменить свои стремления завести детей?
Given how every equation of love is compounded when two people unite.
Учитывая, как решается уравнение любви, когда двое людей соединяются.
It is just so nice when two people can work together in quiet without all those pesky words.
Так приятно, когда двое людей могут работать вместе в тишине без всех этих противных слов.
Показать ещё примеры для «когда двое людей»...

when two people — когда люди

When two people realize their feelings for each other and they talk for hours and learn all about the other person.
Когда люди понимают свои чувства друг к другу.. и говорят часами и узнают всё друг о друге.
When two people are upset with each other, talking is a good thing.
Когда люди, состоящие в отношениях, обижены друг на друга, им стоит поговорить.
I mean, when two people split up...
То есть, когда люди расстаются...
When two people make their vows in the name of the everlasting, they pronounce their wish to belong to each other fully in love.
Когда люди произносят свои клятвы во имя предвечного Бога, они объявляют о своём желании возлюбить друг друга.
It's so sad, so painful when two people love each other and have to part without having made their feelings known.
Как больно, как обидно, когда люди полюбят друг друга и расстаются ни с чем, так и не сумев объясниться.
Показать ещё примеры для «когда люди»...

when two people — когда двое

Love is when two people are...
Любовь, это когда двое...
When two people are arguing, their emotions can get the better of them.
Просто мне кажется, что когда двое спорят, эмоции могут взять верх над разумом.
Michael, faith is when two people meet on a train or in Paris, not in a bathroom at a Molly Hatchet concert.
Майкл, судьба это когда двое встречаются на поезде или в Париже, а не в туалете на концерте Молли Хетчет.
When two people have been as close as we were, then it hurts too much for there to be any ill will.
Когда двое близки так же, как мы были, — слишком больно, чтобы дать место злым помыслам.
When two people get into fight, there's somebody to mediate it.
Когда двое ссорятся, им обязательно нужен посредник.
Показать ещё примеры для «когда двое»...

when two people — когда двое любят

When two people love each other, nothing else matters.
Марчелло, когда двое любят друг друга, все остальное уже неважно.
And I suppose I felt... you know, when... when two people love each other... you persevere through obstacles.
И я думаю, что решил, что... когда двое любят друг друга, они преодолевают преграды.
See, Mr. Monk, when two people love each other, they wanna express that love. — What?
Видите ли, мистер Монк, когда двое любят друг друга, они хотят выразить эту любовь.
And when two people love each other, no problem is insurmountable.
А когда двое любят друг друга, непреодолимых проблем нет.
Because when two people love each other, you understand, everything... It's the most terrific fun.
Понимаешь, милая, когда двое любят друг друга... это невероятно весело.