когда люди — перевод на английский

«Когда люди» на английский язык переводится как «when people».

когда люди — when people

Я понимаю, когда люди разговаривают, а не мычат.
I understand when people talk, not when they bark.
Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь.
When people start saving their money, it's time for me to vamoose.
Когда люди в Америке влюблены в друг в друга или думают, что влюблены они, обычно, целуются.
When people in America are in love, or even think they're in love... they've usually kissed long ago.
Ладно, я все равно скажу, хотя мне больше нравится, когда люди угадывают.
Well, I'll tell you anyway, even though I think it's nicer when people guess.
Это из-за того, что я как никто в курсе к чему приводит то, когда люди начинают врать самим себе и представлять вещи несуществующие.
It's because I know what can happen when people begin to lie to themselves, imagine things.
Показать ещё примеры для «when people»...

когда люди — when a man

Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение... ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.
When a man reaches my age, he grows I think to resent subconsciously the movement of everything except the respiratory muscles which keep him alive.
Бывают в жизни моменты, когда человеку нужно вздохнуть и увидеть море!
Comes a time when a man needs to breathe and see the sea.
А когда человек поднимается с низов, сам заботится о себе, self-made мошенник... Тогда вы говорите:
But when a man starts at the bottom and works his way up, a self-made crook, then you say,
Когда человек болеет, он не желает...
When a man's sick, he don't want a...
Когда человек борется с леопардом посреди пруда... бежать ему не с руки.
Susan, when a man is wrestling a leopard in the middle of a pond... he's in no position to run.
Показать ещё примеры для «when a man»...