when people — перевод на русский

На русский язык «when people» переводится как «когда люди».

when people — когда люди

I understand when people talk, not when they bark.
Я понимаю, когда люди разговаривают, а не мычат.
Great was the excitement in Baghdad when the people saw Achmed returning on the magic horse.
Велико было ликование в Багдаде, когда люди увидели Ахмеда, вернувшегося на волшебном коне!
Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars.
Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.
You may be headman now, but when the people hear how you treated their enemies...
Сейчас ты может и голова, но когда люди услышат, как ты обращаешься с врагами...
When people very close to you... like Biresh.
Когда люди очень близки тебе... как Биреш...
Показать ещё примеры для «когда люди»...

when people — когда говорят

When people talk about Rex, I just get emotional.
Когда говорят про Рекса, я не могу сдержать эмоции.
Um, when people say something's mutual, it never is, but this was mutual.
Когда говорят, что решение обоюдное, это всегда неправда. Но наше решение было обоюдным.
Of course, when people say «deadline»
Конечно, когда говорят «конец срока»
Does it anger you when people say you're just a pretty face?
Вас раздражает когда говорят, что вы просто красотка и не более?
I hate it when people say that!
Ах, терпеть не могу, когда так говорят.
Показать ещё примеры для «когда говорят»...

when people — когда на меня так смотрят

I hate it when people look at me like that.
Ненавижу, когда на меня так смотрят.
I don't like when people look at me like that.
Мне не нравится, когда на меня так смотрят.
I just want to know, how do you feel when people look at you this way?
Я вот просто хочу понять, а что ты сам чувствуешь, когда на тебя так смотрят?
It's bad enough that when people look at my daughter, they only see your little African princess.
Это ужасно, но это еще не все. Когда все смотрят на мою дочь, они видят только твою африканскую принцессу.
I do not like it when people look at my wife.
Я не люблю, когда смотрят на мою жену.