when a man — перевод на русский

when a man — когда мужчина

When a man dies they always burn his wife or daughter with him!
Когда мужчина умирает, они всегда сжигают жену или дочь вместе с ним!
— Nice when men like children.
— Прекрасно, когда мужчина любит детей.
When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.
Когда мужчина хочет повидать даму, он вправе пустить в ход оружие.
When the man died, I turned to her.
Когда мужчина умер, я повернулся к ней.
— When a man sits next to a strange woman in the cinema, who gives him her hand, on the shoulder, without discouraging him, and invites him home, the man imagines he has made an easy conquest.
Когда мужчина подсаживается к женщине в кино, которая не против его руки на плече, явно давая понять, что ей это нравится, приглашает его в дом, что должен думать мужчина? Что добился легкой победы.
Показать ещё примеры для «когда мужчина»...

when a man — когда человек

When a man reaches my age, he grows I think to resent subconsciously the movement of everything except the respiratory muscles which keep him alive.
Когда человек достигает моего возраста, он неосознанно начинает питать отвращение... ко всем движениям, кроме движений своих дыхательных мышц.
When a man has them laws after him, they shoot first and ask questions later.
Когда человек вне закона, они сначала стреляют, а потом задают вопросы.
What a moment in history it must have been when Man lit his first torch! When he first conquered fire!
Каким важным, должно быть, был тот момент, когда человек впервые стал использовать огонь...
Equally unexpected was the next stride, when man moved out of his very orbit to a point more than 20 million miles to Earth.
Столь же внезапным был и следующий шаг, когда человек вырвался за пределы свой орбиты и отправился к месту лежащему более, чем в 20 миллионах миль от Земли.
When a man dies, even an enemy soldier becomes a buddha.
Когда человек умирает, даже вражеский солдат, он становится буддой.
Показать ещё примеры для «когда человек»...