whale — перевод на русский

/weɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «whale» переводится как «кит».

whale — кит

A whale should stay underwater!
Кит должен оставаться под водой.
And the great whale shoots to all his ivory teeth... Like so many white bolts upon his prison.
Огромный кит сомкнул свои белые зубы, как засовы мрачной темницы.
I know all about him being crippled by a whale.
Я знаю, что его изуродовал кит.
The white whale tasks me.
Белый кит не дает мне покоя.
A white whale last month off Good Hope.
Белый кит прошел мимо мыса Доброй Надежды.
Показать ещё примеры для «кит»...

whale — кашалот

I'm a whale!
Я кашалот!
— Sperm whale?
— Кашалот?
— Sperm whale!
— Кашалот!
The sperm whale.
Кашалот.
They can only harpoon the whale when it surfaces to breathe... ..so they need to move fast.
Ударить гарпуном они могут только когда кашалот всплывает, чтобы набрать воздух, поэтому двигаться надо быстро.
Показать ещё примеры для «кашалот»...

whale — касатка

Mom, he just danced on that bus... with that great white whale and those negroes.
Он танцевал всю дорогу в автобусе с этой гигантской белой касаткой и этими нигерами.
Killer whale.
Касаткой.
If I told you this was a picture of him and a killer whale, — would you believe me?
Если бы я сказал, что на этом фото он с касаткой, ты бы мне поверила?
No way was Deran's dad a killer whale
Не может быть, что папка Дерана был касаткой,
We might see a killer whale.
Может, и касатку увидим!
Показать ещё примеры для «касатка»...

whale — космо-кит

Actually, the space whale isn't a space fish.
Вообще-то, космо-кит — это не космо-рыба. Это космо-млекопитающее.
That's no ordinary space whale!
Это не обычный космо-кит!
Lt's a four-dimensional space whale!
Это четырёхмерный космо-кит!
You see, this space whale feeds on obsession.
Видишь ли, этот космо-кит питается... одержимостью.
Good Lord, it's some kind of inter-dimensional space whale.
Господь всемогущий, это же межпространсвенный космо-кит!
Показать ещё примеры для «космо-кит»...

whale — фраер

Well, my whale thinks he's a big shot, so we got to treat him like a big shot, right?
Ну, раз наш фраер считает себя важной шишкой, то и обстановка нужна соответствующая.
Who's the whale?
Кто фраер?
And then the whale spots the cheat.
А потом фраер внезапно замечает, что его дурят.
The cheat and the whale have what, a shoot-out?
Шулер и фраер устраивают перестрелку.
Oh, the room was different, and the whale was different.
Комната была другая и фраер был другой.
Показать ещё примеры для «фраер»...

whale — китёнок

Hello, whale calves!
Привет, китята!
Those baby whales are doomed, just like their mom.
Эти китята обречены, как и их мама.
They're baby whales, which is even cuter.
Они маленькие китята, это даже мило.
— My sweet little whale.
Мой сладкий китенок...
The sharks must think you're a baby whale.
Акулы думают, что ты китёнок.
Показать ещё примеры для «китёнок»...

whale — полосатик

Fermented minke whale and sheep's head cheese.
Квашеного малого полосатика и овечий сыр.
Where would you get minke whale and sheep's head cheese, assuming you'd want it?
Где бы ты смогла достать квашеного малого полосатика и овечий сыр, если бы ты захотела их?
Maura, we know someone who's probably been eating whale or sheep.
Мора, возможно, мы знаем, кто ел полосатика и сыр.
The dwarf minke whale spends its winter in the Great Barrier Reef.
Малый полосатик проводит зиму у Большого барьерного рифа.
The whale needs the other hunters, to push the fish upwards, forcing them against the surface.
Полосатик нуждается в том, чтобы другие гнали рыбу наверх, прижимая её к поверхности.
Показать ещё примеры для «полосатик»...

whale — крупная рыба

Reed said they was trying to hook a whale or something.
Рид говорил, что они пытаются подцепить крупную рыбу или типа того.
— Just go after the whales.
— Достаточно будет загарпунить крупную рыбу.
You caught a whale, Riggs.
Ты поймал крупную рыбу, Риггз.
The Meatgrinder is about to grind up a whale.
В Мясорубку попала крупная рыба.
The big whale gets away?
А крупная рыба уплывёт?
Показать ещё примеры для «крупная рыба»...

whale — огромный

Yeah, and he was nursing a whale of a black eye.
Да, и он нянчил огромный синяк под глазом.
It's really grown. I look like a whale.
Он стал такой огромный!
A whale as white and as big as a mountain of snow.
Белого и огромного, как снежная гора.
We imagine floaters kilometers across enormously larger than the greatest whale that ever was beings the size of cities.
Мы думаем, они могут достигать нескольких километров в диаметре, намного больше любого самого огромного кита. это создания размером с города.
— You are vast. — I'm a whale.
— Какая ты огромная?

whale — кита-убиец

Fight along the side of him and he was like a killer whale.
Я сражался с ним вместе и он походил на кита-убийцу.
You'll never catch a killer whale.
Вам не поймать кита-убийцу!
Are you trying to catch a big, live killer whale?
Кстати, вы пытаетесь поймать живьем кита-убийцу?
They've found killer whales which look as though they could be hunting.
Они нашли кита-убийцу, и, похоже, он как раз охотится.
It looked like a close-up of a killer whale being born.
Это вылядело как крупный план новорожденного кита-убийцы.