were best friends — перевод на русский

were best friends — лучший друг

Socrates was the best friend, I ever had!
Сократ — лучший друг, который у меня когда-либо был.
Russian elephant is the best friend of the Finnish elephant.
Русский слон — лучший друг финского слона.
Well, I guess a man's best friend is his mother.
Что ж, лучший друг мужчины — это его мать.
What's going on, man's best friend and you're dumping me on my head?
Что такое, лучший друг человека, а перекидываешь меня через голову?
Well, a boy's best friend is his mother.
Лучший друг парня, — это его мама.
Показать ещё примеры для «лучший друг»...

were best friends — ты хороший друг

— You are a good friend.
— Ты хороший друг.
— Because you are a good friend.
— Потому что ты хороший друг.
You're a good friend... the best friend I ever had... but you're snot nosed and you always will be...
Ты хороший друг, лучший из всех, что у меня были, ...но ты сопляк, и всегда им будешь.
— But you're a good friend.
— Ты хороший друг.
You're moving in, you're a good friend.
Ты переезжаешь, ты хороший друг.
Показать ещё примеры для «ты хороший друг»...

were best friends — лучшая подруга

But anyhow, when the king tells the marquis that he saw me, the marquis will tell the marquise, and the marquise is the best friend of the Duchess of Chambro.
Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза — лучшая подруга герцогини Шамбро.
I'm Cary's best friend.
Я — лучшая подруга Кэри.
Molly's best friend!
Лучшая подруга Молли!
(Tim) 'This is Twist, Daisy's best friend.
Это Твист, лучшая подруга Дейзи.
Kay's best friend.
Лучшая подруга Кей.
Показать ещё примеры для «лучшая подруга»...

were best friends — друг

I am a good friend of General Bizimungu, Get out!
Я — друг генерала Бизимунгу.
The soldier's best friend.
Ружье — друг солдата.
Because I know he's a good friend of yours.
Я знаю — он твой друг.
You and Mr. Emmett are good friends. You went to the Academy together.
Вы с мистером Эммиттом друзья, вместе учились в академии.
— Now Barry and Matt are good friends. — There you go.
Сейчас Барри и Мэтт — друзья не разлей вода.
Показать ещё примеры для «друг»...

were best friends — был хорошим другом

He was good friend of mine.
Он был хорошим другом.
Lieutenant Zawistowski was a good friend, with a strong character.
Поручик Завистовский был хорошим другом... Сильный характер.
Anakin was a good friend.
Энакин был хорошим другом.
He was good friends with my husband.
Он был хорошим другом моего мужа.
You have been a good friend.
Ты был хорошим другом.
Показать ещё примеры для «был хорошим другом»...

were best friends — был лучшим другом

Amyas Crale was the best friend a chap could have.
Эмиас Крэйл был моим лучшим другом.
I have another family and Hale's best friend.
Семьи у меня нет, а Хейл был моим лучшим другом.
He was Jonah's best friend.
Он был лучшим другом Джона.
A better ho I have yet to know, and they claim a dog is a man's best friend.
Лучшая из всех что я знал. И какой придурок собаку назвал.. лучшим другом человека?
Well, anyway, the funny thing was, he wrote that I was the best friend he had in the army.
И самое смешное, он пишет, что в армии я был его лучшим другом и товарищем.
Показать ещё примеры для «был лучшим другом»...

were best friends — были добрыми друзьями

I hope you and I, at least, will always be good friends.
Мне хотелось бы, чтобы мы с вами всегда были добрыми друзьями.
We were good friends, sir.
Мы были добрыми друзьями, сэр.
We were good friends. I hadn't seen her in over two years.
Мы были добрыми друзьями, я не видел ее больше двух лет.
You and Pyecroft were good friends, weren't you?
Вы с Пайекрофтом были добрыми друзьями, да?
Chief, this man is the good friend of Elder Kuk.
Глава, этот человек — добрый друг Старейшины Кука.
Показать ещё примеры для «были добрыми друзьями»...

were best friends — дружили

He was a good friend.
Дружили.
This tree must have stood here for years and years. Trees and people used to be good friends.
Он вырос много-много леттому назад, давным-давно, когда люди дружили с деревьями.
I know Martha and you were good friends.
Я знаю вы с Мартой дружили.
You were good friends
Вы же дружили. Салиньяри умер.
Has there ever been one of your kind and mine who were better friends?
Было ли когда-нибудь такое, чтобы представители наших рас так дружили?
Показать ещё примеры для «дружили»...

were best friends — подруги

Like you say, Gerry, I'm Helen's best friend If she comes here I'll do what she asks
Ты сам сказал, я — ее подруга, я сделаю то, что она скажет.
Oh, Vikki, you're the best friend a girl from Maine who wrote a book and came to New York could ever have.
или подруга! чтобы опубликовать свою книгу!
Anna, you're Helen's best friend. I mean, where else would she be?
Вы подруги, где ей быть?
Song is also known to have been Kang Minjoo's best friend during their school years...and it's giving everyone more shock.
«Фанатов также шокировал тот факт, что Сон Ын Чхэ и Кан Мин Чжу — подруги ещё со школьной скамьи.»
We were best friends in middle school.
Мы были подругами.
Показать ещё примеры для «подруги»...

were best friends — она хорошая подруга

— Mrs. Van Camp. Mrs. Van Camp is a good friend of my wife.
Госпожа Ван Камп — хорошая подруга моей жены.
You're a good friend.
Ты — хорошая подруга.
Yeah, she's a good friend of Lucy's.
Да, она хорошая подруга Люси.
— She's a good friend.
— Она хорошая подруга.
Well, you're a good friend.
Ну, ты хорошая подруга.
Показать ещё примеры для «она хорошая подруга»...