were about to eat — перевод на русский

were about to eat — что собираетесь съесть

Now, that walk should have triggered in my body the production of an enzyme, which in turn should alter how my body processes the fat I'm about to eat.
Эта прогулка должна была вызвать производство энзимов в моем теле, которые, в свою очередь, должны изменить то, как мое тело перерабатывает жир, который я собираюсь съесть.
You're about to eat one of the best animal trainers in town!
Вы собираетесь съесть Одного из лучших дрессировщиков в городе.
It was about to eat me.
Он собирался меня съесть.
I don't know if that smell is you, the car... something you ate or something you're about to eat... but my God, you're in a service business!
Не знаю, что это воняет: вы, машина, что-то, что вы съели или что собираетесь съесть, но, чёрт возьми, это же сфера обслуживания!

were about to eat — мне съесть

Also, there's a cute blonde boy out here asking for you that I'm about to eat alive.
Кстати, вон там есть милый блондинчик, искавший вас, которого я бы съел живым.
Dear God, thank you for this salty pig meat we are about to eat, along with the rest of the indigestible swill.
Дорогой Бог, спасибо тебе за эту жёсткую свинину которую мы съедим вместе с этим отвратительным пойлом.
What part do you think I'm about to eat?
Какую бы часть мне съесть?

were about to eat — мы собирались есть

We're about to eat.
Мы собираемся есть.
You look like you're about to eat here.
Ты выглядишь так, как будто собираешься есть здесь.
We're about to eat.
Мы собирались есть.

were about to eat — собираемся ужинать

If you guys are about to eat dinner..
Если вы ребята собираетесь ужинать...
We're about to eat.
Мы собираемся ужинать.

were about to eat — собирался перекусить

We're about to eat, will you be long?
Мы собираемся перекусить. Ты еще долго?
He was about to eat, when the mood to play suddenly hit him.
Он собирался перекусить, как вдруг его охватило страстное желание поиграть

were about to eat — мы же за столом

Dear lord, we thank you for this great food we are about to eat.
Господи, спасибо Тебе за пищу на нашем столе.
We are about to eat.
Мы же за столом.

were about to eat — скоро съедят свои

Dear Lord, Thank you for this food that we're about to eat.
Господи, спасибо тебе за эту еду, которую мы скоро съедим.
— Table 12 looks like they're about to eat their silverware.
— За 12-м столиком, похоже, скоро съедят свои приборы.

were about to eat — другие примеры

I'll make it short, my friend Kienzl is about to eat the cake
За счастье Шани, которое отныне и навеки мы отдаем в любящие руки Польди.
Just as we're about to eat?
Как раз, когда мы есть собрались?
As soon as you've prepared a nutritious, yet savory, meal that I'm about to eat you can listen to whatever you like.
Как только ты сготовишь питательную, да ещё вкусную еду, которую я смогу есть, ты сможешь слушать что захочешь.
claire, wash your hands. We're about to eat.
Клэр, иди мыть руки, мы садимся за стол.
Do you mind not getting all gooey and romantic... when I'm about to eat my breakfast?
Фу. А нельзя не разводить слюни и романтику когда я намерен завтракать?
Показать ещё примеры...