went straight into — перевод на русский

went straight into — прямо в

He was about to go straight into the surgery when a woman jumped up and grabbed his arm, saying in very deliberate English:
Он направлялся прямо в хирургию, но женщина выпрыгнула перед ним, схватила его за руку и сказала довольно членораздельно
I'll go through the chest, go straight into the heart.
Я пройду сквозь грудную клетку, прямо в сердце.
It allowed the emboli from his leg fracture to bypass his lungs and go straight into his brain.
Он позволил эмболам от сломанной ноги проделать путь через лёгкие прямо к мозгу.
That goes straight into the Rossum building.
Прямо там расположено здание Россам.

went straight into — сразу была в

She went straight into military eavesdropping mode.
На неё сразу напало шпионское настроение.
You want to go straight into the cells, eh?
Хотите сразу в камеру?
You know,you pushed all the right buttons, but instead of her ego defense system triggering a stress-response state, she went straight into a tacit confession.
Знаешь, ты нажал на все правильные кнопки, но вместо того, чтобы ее система защиты самолюбия перешла в состоянии ответа на стресс, она сразу была в состоянии автоматического признания.

went straight into — сразу стала

I understand that right after the explosion, you went straight into doctor mode, and started worrying about everybody else and not worrying about you.
Я понимаю, что сразу после взрыва, ты сразу стала доктором, и беспокоилась обо всех вокруг, кроме себя самой.
«Simmer Down» went straight into the number-one position, and the Wailers were launched.
«Simmеr Dоwn» сразу стала хитом. Так началось восхождение Тhе Wаilеrs.

went straight into — сразу начала

When she arrived, she went straight into her speech.
Появившись, она сразу начала свою речь.
— SELWYN ECHOING: — 'When she arrived she went straight into her speech.'
Появившись, она сразу начала свою речь.

went straight into — идёт прямо в

Look at this, right here. That's a gas pipe. That goes straight into the meter.
Вот здесь, газопровод, идет прямо к главной.
Now, whatever he thinks goes straight into that robot.
Итак, все что он думает идет прямо в этого робота.

went straight into — сразу попал на

I went straight into Rep.
Я сразу попала в театр.
Lucas went straight into his account.
Лукас сразу попал на его аккаунт.

went straight into — попадёт

You're, like, out of armpit Pennsylvania and you go straight into some fancy college and meet a hot chick. She's rich. Her daddy buys you a house.
Ты вылез из самой задницы Пенсильвании, попал в понтовый колледж, охмурил богатенькую красотку, ее папаша купил вам дом.
Brianne is going straight into the system.
Брианна попадёт в систему.

went straight into — другие примеры

Once you're done changing, go straight into the room.
Как переоденешься — проходи сразу же в комнату.
My $1,000,000 went straight into your pockets.
ћой миллион перекочевал в твой карман...
Whereas we just get in planes and go straight into a cliff which is much more healthy.
Принимая во внимание, что мы зачастую садимся в самолеты и летим прямо на скалы, что более болезненно.
Any children who object will go straight into the Chokey.
Если кого не будет, отправлю в Душилку.
I want you sliding down the pole... and then go straight into the interview.
Я также хочу, чтобы Вы спустились по трубе... и тут же приступили к репортажу.
Показать ещё примеры...