weatherman — перевод на русский

/ˈwɛðəmæn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «weatherman» переводится как «синоптик» или «погодный прогнозист».

weatherman — синоптика

I don't have a problem being a weatherman.
У меня нет проблем с тем, что я синоптик.
— What are you, a weatherman?
Тоже мне — синоптик.
The weatherman said you're getting wider, though.
Синоптик сказал, что ты увеличишься в диаметре.
Just like that weatherman said.
Как и сказал синоптик.
Today the weatherman said there was an 80% chance of rain, and there's not a cloud in the sky.
Сегодня синоптик сказал, что существует 80% вероятность дождя, а в небе нет ни облачка.
Показать ещё примеры для «синоптика»...

weatherman — метеоролог

I'm the weatherman.
Я метеоролог.
You're the weatherman, yeah.
Ты метеоролог.
Punxsutawney Phil the world's most famous weatherman.
Панксатонский Фил самый знаменитый метеоролог в мире.
And what are you, the weatherman?
— А вы кто? Метеоролог?
I'm no weatherman, but I think it feels like rain.
Я не метеоролог, но, похоже, скоро будет дождь.
Показать ещё примеры для «метеоролог»...

weatherman — ведущий прогноза погоды

Oh. Is that the weatherman from the news?
Это что, ведущий прогноза погоды?
What do we need a weatherman for, anyway?
И зачем нам вообще ведущий прогноза погоды?
The weatherman.
Ведущий прогноза погоды.
He's a weatherman in southern California.
Он же ведущий прогноза погоды в Южной Калифорнии.
I met Scotch Wilkinson, the Channel Five weatherman, at a gas station one time.
Однажды я встретил на заправке Скотта Вилкинсона, ведущего прогноза погоды на Пятом канале.
Показать ещё примеры для «ведущий прогноза погоды»...

weatherman — погода

Jane, you've got to be pretty ruthless to get to be the national weatherman.
Джейн, чтобы быть властелином погоды, нужно быть безжалостным.
You were a meteorologist. I was a weatherman, son.
Я читал прогноз погоды, сынок.
Aw! You sold a house to the channel 7 weatherman?
Ты продал дом ведущему погоды с 7 канала?
I mean, he's a local weatherman. That's all.
Вещает о погоде по телеку.
We had weatherman named called Pohlman.
У нас погоду передавал Полман.

weatherman — прогноз погоды

Weatherman said scattered showers.
Прогноз погоды обещает ливни.
Do you want to see a video of a weatherman who says «bold front»
Хотите посмотреть прогноз погоды, в котором ведущий говорит «голодный фронт»
Bob, I'm a newsman. I'm not a weatherman.
Боб, я веду новости, а не прогноз погоды
I look like a TV weatherman.
Я выгляжу как ведущий прогноза погоды.
J.B.J., a weekend weatherman, all-week party boy and a huge disappointment to his father.
Джей-Би-Джей, по выходным — диктор прогноза погоды, в остальное время — тусовщик и сплошное разочарование для отца.