синоптика — перевод на английский

синоптика — weatherman

И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима.
Well, it's Groundhog Day again and that must mean we're up here at Gobbler's Knob waiting for the world's most famous groundhog weatherman Punxsutawney Phil who's about to tell us how much more winter to expect.
Он же синоптик.
Weatherman.
У меня нет проблем с тем, что я синоптик.
I don't have a problem being a weatherman.
— В очередной раз, мистер Кент ваша информация оказалась такой же точной, как прогноз местного синоптика.
— As usual, Mr. Kent... your information's about as accurate as the local weatherman.
Надо было убить того синоптика.
I could have murdered that weatherman.
Показать ещё примеры для «weatherman»...

синоптика — forecast

Э-э, синоптики обещают что будет скользко.
Er, the forecast is for bad greasiness.
Синоптики обещали солнечный день.
Forecast said sunny all day.
К тому же синоптики предсказывают повышение осадков в регионе.
Not to mention the forecast Climate which predict an increase rains.