we were old friends — перевод на русский

we were old friends — мы старые друзья

— We were old friends.
— Мы старые друзья.
Cindy and I are old friends.
Я и Синди, мы старые друзья.
We were old friends.
Мы старые друзья.
We are old friends.
Мы старые друзья.
We are old friends, Mr Jasper and I.
Мы старые друзья, мистер Джаспер и я.
Показать ещё примеры для «мы старые друзья»...

we were old friends — старая подруга

She's an old friend.
Старая подруга.
She says that she's an old friend.
Она говорит, она — старая подруга.
You're an old friend.
Ты — старая подруга.
Well, when I said she was an old friend,
Ну, когда я сказала, что она старая подруга,
Said she was an old friend of George's.
Сказала, что она старая подруга Джорджа.
Показать ещё примеры для «старая подруга»...

we were old friends — он мой старый приятель

He's an old friend from Copenhagen.
Он мой старый приятель из Копенгагена.
He's an old friend of mine.
Он мой старый приятель
It's an old friend in the syndicate and if I show up with a hard boy, I won't get in the front door.
Там, в синдикате, мой старый приятель, и если я приду с громилой, я и в двери не зайду.
There's a guy on the phone, says he's an old friend of yours--Donnelly.
Я говорил тебе, это тай чи. Здесь один парень звонит, говорит, что он твой старый приятель
We are old friends who go back a long time.
Мы старые приятели которые давно не виделись.
Показать ещё примеры для «он мой старый приятель»...

we were old friends — он мой давний друг

He's an old friend, Jeanne.
Он мой давний друг, Джини.
He's an old friend of mine.
Он мой давний друг.
I mean, we're old friends, aren't we?
Мы ведь давние друзья, правда?
I'm an old friend.
Я давний друг.
Yes. He's an elder, and we're old friends.
Он старейшина и мы давние друзья.
Показать ещё примеры для «он мой давний друг»...

we were old friends — мы же друзья

You're old friends, right?
Вы же друзья, так?
Actually, it's an old friend and his friend.
Точнее, друг с приятелем.
He's an old friend of the minister's.
У него друзья в министерстве.
We're old friends.
— Мы друзья.
Jens and me, we're old friends of Hannes!
Вы иx не знаете? Это друзья Ханнеса.
Показать ещё примеры для «мы же друзья»...

we were old friends — мы старые знакомые

— We're old friends.
— Мы старые знакомые.
We're old friends.
Мы старые знакомые.
I'm an old friend.
Я его старая знакомая.
I'm an old friend of Penny's.
Я её старый знакомый — Дон.
He's an old friend of Chas'.
Это старый знакомый Чеза.

we were old friends — она моя давняя подруга

She's an old friend and I don't need any trouble from your daddy over an old friend, you hear?
Она моя давняя подруга. Еще не хватало, чтобы твой папаша стал ревновать меня к школьной подруге.
She's an old friend.
Она моя давняя подруга.
I'm, uh... I'm an old friend.
Я ее... давняя подруга.
Tooru's mother and I are old friends.
Я и мать Тору — давние подруги.
After all, we're old friends.
К тому же, мы давние подруги.