was too scared — перевод на русский

was too scared — была слишком напугана

Rose, Rose was too scared, so Bonnie came out.
Роуз была слишком напугана, и появилась Бонни.
No, we kissed once and I guess I was too scared.
Нет, только раз поцеловались. Я была слишком напугана.
I was too scared to.
Я была слишком напугана.
Please, just admit that julian loved you and you were too scared or too stupid to love him back!
Пожалуйста, просто признай, что Джулиан любил тебя, и ты была слишком напугана или слишком тупа, чтобы ответить ему тем же!
Whatever it was, she was too scared to tell him.
Что бы там не было, она была слишком напугана, чтобы сказать ему.
Показать ещё примеры для «была слишком напугана»...
advertisement

was too scared — боялся

What was it that he was too scared to too scared to tell me?
О чём-то, что боялся спросить... и не мог спросить... Что же это за вопрос?
Because he knew things that might implicate me but he was too scared to talk.
Он вам сказал, что знал многое о мне, но он боялся говорить об этом.
He was too scared to go on any rides.
Он боялся кататься на аттракционах.
But I was too scared to even talk to her, so I wrote her a note.
Но я так боялся заговорить с ней, что я написал ей записку.
Look... I needed you to help me get home, and then one thing led to another, and then suddenly I had a friend, and I was too scared to tell you the truth, but this is my phone, Manny, not yours.
Я нуждался в твоей помощи, чтобы вернуться домой, и потом одно, другое, и вдруг у меня появился друг, и я боялся сказать тебе правду, но это мой телефон, Мэнни, не твой.
Показать ещё примеры для «боялся»...
advertisement

was too scared — слишком боялся

You were too scared to play the piano.
Слишком боялся, чтобы коснуться рояля.
I wanted to, but the truth is I was too scared of messing up.
Я хотел, но по правде говоря, я слишком боялся напортачить.
He was too scared.
Он слишком боялся.
I was too scared to fight Liam Neeson.
Я слишком боялся Лиама Нисона.
I would have returned it, but I was too scared to talk to you.
Мне стоило вернуть раньше, но я слишком боялся с тобой заговорить
Показать ещё примеры для «слишком боялся»...
advertisement

was too scared — страшно

I'm too scared, now that you got a gun.
Мне страшно, когда я вижу вас с оружием.
I'm too scared to go to my apartment. I was robbed.
Мне страшно оставаться одной в квартире.
Maybe if you knew who my mother was or who my father was, you'd be too scared to even be in a room with me.
Может, если бы ты знала, кем была моя мама, или мой папа, тебе было бы страшно даже находиться в одной комнате со мной.
I'm too scared to go back in the house.
Мне страшно возвращаться домой.
I'm too scared.
Мне страшно.
Показать ещё примеры для «страшно»...

was too scared — слишком страшно

Then don't, because I'm too scared already anyhow.
Вот и не ходи, мне и так уже слишком страшно.
Like Hamlet, I'm too scared to kill myself.
Как и Гамлету, мне слишком страшно убить себя.
I can't, I'm too scared.
Не могу, мне слишком страшно!
I'm too scared to be sad.
Мне слишком страшно для этого.
I know, but I'm too scared.
Я понимаю, но мне слишком страшно.
Показать ещё примеры для «слишком страшно»...

was too scared — она слишком испугана

You're too scared.
Ты слишком испуган.
Because you feel guilty and you're too scared to do anything about it, because the note's a way to project blame, make yourself feel less culpable for what happened to David Clarke.
Потому что ты чувствуешь вину и ты слишком испуган, чтобы что-нибудь с этим сделать, потому что записка это способ перенести вину, почувствовать себя менее виновным за то, что произошло с Девидом Кларком.
So I think what you're trying to say-— either you're too scared Or perhaps just too exhausted because of the way you speak-— Uh, is that you're not sure whether it's worth seeing me again,
Я думал о том, что ты пытался сказать, но ты слишком испуган или, возможно, слишком устал, судя по тому как ты говорил, ты не уверен, нужно ли снова меня увидеть.
He was too scared.
Он был слишком испуган.
I could have saved her, but I was too scared.
Я мог спасти её, но был слишком испуган.
Показать ещё примеры для «она слишком испугана»...

was too scared — очень боюсь

Carmen was too scared to stay at the house, so I put them up at a motel.
Кармен очень боялась оставаться в доме, поэтому я отвез их в мотель.
I remember when you were too scared to leave home.
Помню, когда-то ты очень боялась уехать из дома.
She was too scared to go to sleep.
Она очень боялась заснуть.
Yes. Have you noticed I haven't asked about it because I'm too scared of the answer?
Ты, случаем, не заметил того, что я тебя об этом не спрашивал, потому что я очень боюсь ответа?
I'm too scared to go under a knife.
Я очень боюсь ложиться под нож.
Показать ещё примеры для «очень боюсь»...

was too scared — побоялся

Maybe Tomascz was too scared to tell us what it really said.
Возможно, Томаш побоялся сказать, что написано там на самом деле.
Always chose the weakest child, the one who was too scared to tell.
Выбирал самого слабого ребёнка, который бы побоялся рассказать.
Though you might be too scared.
Если ты не побоишься.
I think he would be too scared that I would say something about Virginia to ever accuse me of anything.
Он побоится, что я припомню ему Вирджинию, если он станет в чём-то меня обвинять. Знаешь...
Oh, I think they'll be too scared not to, if you look at the alternative.
О, думаю, они побоятся не проголосовать, если вспомнить об альтернативе.
Показать ещё примеры для «побоялся»...

was too scared — испугался

But Jamie was too scared.
Но Джейми испугался.
One day, my brother was too scared to climb the trees but I forced him and he fell and died
Однажды мой брат испугался лезть на дерево, но я заставил его, а он упал и умер.
I was too scared to do anything, so I just ran, and I guess I've been running ever since.
Но испугался что-то сделать и убежал. Думаю, с тех пор я продолжаю убегать.
And when they arrived to the hotel, we were too scared to do anything, so we brought them to the fair.
и когда они пришли в гостиницу, мы так испугались, что повели их в детский парк.
So tell me — what do the Daleks do when they're too scared?
Что же, скажи что далеки делали когда так испугались?
Показать ещё примеры для «испугался»...

was too scared — была так напугана

He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.
Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами.
You were too scared to come back on your own.
Ты был так напуган, чтобы самому вернуться
I was too scared after what had happened.
Я была так напугана после всего случившегося.
Well, I was too scared to even look.
— Я была так напугана, что даже смотреть не могла.
— Only because she's too scared!
— Только потому, что она напугана!
Показать ещё примеры для «была так напугана»...