was my girlfriend — перевод на русский

was my girlfriend — это моя подруга

This is my girlfriend. This is Bonnie.
Это моя подруга, это Бонни.
— This is my girlfriend, Beru.
— Это моя подруга, Беру.
— I think she's my girlfriend.
— Я думаю это моя подруга.
Xavier, yes, we 'got busy', she's my girlfriend. My wife.
Да, Ксавье, мы этим занимались, это моя подруга, я же тебе сказала
That's my girlfriend.
Это моя подруга.
Показать ещё примеры для «это моя подруга»...

was my girlfriend — твоя девушка

— Is your girlfriend doing law too?
— Твоя девушка тоже занимается юриспруденцией?
And I am your girlfriend.
А я — твоя девушка.
Mason here says that George is your girlfriend.
Мейсон сказал, что Джордж твоя девушка.
— How's your girlfriend doing?
— Как твоя девушка?
Hey, she's your girlfriend.
Я думал — она ТВОЯ девушка.
Показать ещё примеры для «твоя девушка»...

was my girlfriend — твоя подружка

— And is this your girlfriend, Ralph?
— Ральф. Ральф, а рядом с тобой — твоя подружка?
Is your girlfriend okay?
Твоя подружка в порядке?
It's your girlfriend. She made it.
Твоя подружка нас отыскала.
Hey, there's your girlfriend.
Смотри, твоя подружка.
— She's your girlfriend.
Она твоя подружка.
Показать ещё примеры для «твоя подружка»...

was my girlfriend — быть твоей девушкой

I love being your girlfriend.
Так хорошо быть твоей девушкой.
Pacey, I want to be your girlfriend, okay?
Пэйси, я хочу быть твоей девушкой.
I don't need to be your girlfriend.
Мне не нужно быть твоей девушкой.
— No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child.
Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.
Look... do you want to be my girlfriend for the next week, exclusive like... and then we can renew or not next week, no pressure?
Слушай.. хочешь быть моей девушкой всю следующую неделю? На эксклюзивных условиях, и потом мы можем продлить или не продлить отношения еще на неделю, никакого давления?
Показать ещё примеры для «быть твоей девушкой»...

was my girlfriend — быть его подругой

I want to be your girlfriend.
Я хочу быть твоей подругой.
Imagine being your girlfriend and finding out about this from chloe.
Представляешь, быть твоей подругой и узнать об этом от Хлои.
I can't be your girlfriend.
Я не могу быть твоей подругой.
And if she wanted to be his girlfriend?
— А если она захочет быть его подругой?
To be his girlfriend.
Быть его подругой.
Показать ещё примеры для «быть его подругой»...

was my girlfriend — быть твоей подружкой

I no want be your girlfriend, Steve.
Я не хочу быть твоей подружкой, Стив.
So can I be your girlfriend again?
Что скажешь, можно мне снова быть твоей подружкой?
You know, I don't think I wanna be your girlfriend or maid.
Вот что — я не хочу быть ни твоей подружкой, ни уборщицей.
I told you, I no want to be your girlfriend.
Я сказала вам, я не хочу быть вашей подружкой.
Do you want to be my girlfriend?
Хочешь быть моей подружкой?

was my girlfriend — с ней встречаюсь

— That's my girlfriend!
— Я с ней встречаюсь!
— Yeah, that's my girlfriend too!
— Я тоже с ней встречаюсь!
She Was my girlfriend in the fourth grade!
Я встречался с ней в четвертом классе.
She was my girlfriend.
Мы с ней встречались!
— That used to be my girlfriend, all right? — You used to go out with her?
Ты встречался с ней?

was my girlfriend — стала моей подружкой

Ellie. I kind of want her to be my girlfriend.
Элли я вроде хочу, чтобы она стала моей подружкой.
I'd like her to be my girlfriend.
я хочу, чтобы она стала моей подружкой.
I could be your girlfriend, if you want.
Я могу стать твоей подружкой, если захочешь.
Someday she'll be my girlfriend.
Она еще станет моей подружкой.
What if I said I'd be your girlfriend the next couple of days?
А если б я сказала, что стану твоей подружкой на пару дней?