was able to run — перевод на русский

was able to run — сможешь бежать

Ralph, you're not gonna be able to run Boston.
Ральф, ты не сможешь бежать в Бостоне.
Well, you must be really bummed, you're not gonna be able to run tomorrow.
Ну, ты, похоже, действительно травмирован, ты не сможешь бежать завтра.
I won't be able to run.
Я не смогу бежать.
And this time, we won't be able to run.
И на этот раз мы не сможем бежать.

was able to run — смогу бегать

Tell him I'll be able to run the Buddy Garrity's 5 day charity race this year.
Скажем ему, что я смогу бегать в благотворительных гонках Бадди Гэррети в этом году.
The physical therapist told me I'll never be able to run again.
Физиотерапевт сказал, что я никогда больше не смогу бегать.
Will I be able to run by Saturday?
А к субботе я бегать смогу?
But she won't be able to run for much longer.
Но она не сможет бегать долго.

was able to run — сможешь убежать

You know, if a mugger was after me, I wouldn't be able to run away.
Знаешь, если бы за мной гнался крокодил, я бы не смогла убежать.
I wouldn't be able to run.
Я бы не смогла убежать.
And you won't be able to run away when they come for you.
А ты не сможешь убежать, когда они придут за тобой.
For once, Snow, you won't be able to run away.
На этот раз, Белоснежка, ты не сможешь убежать.

was able to run — смогу провести

Because we neutralized the enzymatic cleaner, I'm going to be able to run a full tox screen.
Так как мы нейтрализовали ферментное чистящее средство, я смогу провести полный токсикологический анализ.
And between the victim's hair and the tissue, I should be able to run a tox screen.
А пока я смогу провести токсикологический анализ волос и тканей жертвы.
The lab was able to run a test on the urine found on the jeans.
Лаборатория смогла провести тест мочи, найденной на джинсах.
I was able to run several ground-penetrating radar tests, you know, to test the dielectric permittivity of the region's subsurface.
Я смог провести несколько зондирований георадаром. Знаете, чтобы протестировать диэлектри— ческую проницаемость местных недр.

was able to run — убежать

One day you won't be able to run anymore!
Наступит день, и ты от меня не убежишь!
You'll have an opportunity only if you allow yourself to be sold. Then maybe you'll be able to run away, but not now.
У Вас может появиться случай убежать только если вы позволите себя продать.

was able to run — чтобы бегать

He won't be able to run or even walk.
Он не то что бегать, ходить не сможет.
I'd give $1,000 to be able to run as fast as you can.
Я бы отдал штуку баксов, чтобы бегать так же быстро.

was able to run — могли убежать

My not being able to run away from it...
Что я не могу убежать от этого...
I think that gymnastics was always a place that you were able to run away to, to be in control.
Я думаю, что гимнастика всегда была местом, куда вы могли убежать, чтобы быть под контролем.

was able to run — сможем сбежать

At least I'll be able to run.
По крайней мере, я смогу сбежать.
We won't be able to run away!
Мы не сможем сбежать!

was able to run — смогли провести анализы

The good news is there's just enough tissue around the hair that I should be able to run a tox screen.
Хорошие новости — возле волос достаточно тканей, чтобы я смогла провести анализ на токсины.
If it weren't for that choking fit, we would have never been able to run tests, and...
Не подавись вы, мы бы не смогли провести анализы.

was able to run — другие примеры

She is able to run, Jae Sin.
Она уговорит Джэ Шин.
By the time the pile's grown to be really tempting... I won't be able to run half as fast as you.
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.
He'll be able to run and skip, he'll see the world!
Он сможет бегать и гулять со мной, и посмотреть на мир!
We have still a greater mystery. I was able to run a tricorder scan on Mr Flint.
Дела обстоят весьма загадочным образом, капитан. Я проверил м-ра Флинта трикордером.
You won't be able to run. -Why not?
— Тогда ты не сумеешь бегать.
Показать ещё примеры...