was a great — перевод на русский

was a great — величайшее

I'm the greatest magician in the whole world, Harry.
Я величайший фокусник в мире, Гарри.
I'm the greatest magician in the whole universe.
Я величайший фокусник во вселенной.
She is the greatest work of my life!
Она — величайшее творение моей жизни!
You are the greatest, most sublime creation ever!
Ты — величайшее, самое грандиозное творение!
Setting off an explosion in your hotel room that endangered the life of one of Japan's greatest baseball heroes!
Как устроили взрыв в отельном номере и подвергли опасности жизнь одного из величайших бейсбольных героев Японии!
Показать ещё примеры для «величайшее»...
advertisement

was a great — великая

Money is a great power, Hannah.
Деньги — великая власть, Ханна.
Margo is a great star. A true star.
Марго — великая звезда, настоящая.
The need for dreams was great, and they were cheap and easy to come by.
Великая жажда! И утолить ее было дешево и совсем не сложно.
It's great country.
Это — великая страна.
America's a great big country which is entirely populated by men who are misunderstood.
Америка — великая страна, населенная только мужчинами, которые не понимают.
Показать ещё примеры для «великая»...
advertisement

was a great — великолепная

Gee, that's great.
Великолепно.
Gee, that's great.
— Великолепно.
— Nick! That's great!
Великолепно!
— That's great, isn't it?
— Великолепно, правда?
— It's great!
— Великолепно!
Показать ещё примеры для «великолепная»...
advertisement

was a great — отличный

This is great, 'cause all I need to do is spend a day at a craft store... my wedding's done.
Отлично, мне лишь нужно провести день в товарах для рукоделия... и свадьба готова.
It's great if you can sell it, no good if you give it away.
≈сли можно ее продать — отлично, и плохо, если от нее нет проку.
— It's great!
— Отлично!
Yeah, I think it's great them being out there together.
Да, думаю, отлично, что они побудут там вместе.
Yeah, you're doin' great.
Да, отлично.
Показать ещё примеры для «отличный»...

was a great — это здорово

So that's great, but I need to be better by Monday.
Это здорово, но мне должно стать лучше к понедельнику.
That's great, Tima.
Это здорово, Тима.
— Oh yes, it's great!
— Конечно, это здорово!
And it's great.
И это здорово!
That's great, Paul.
Это здорово, Поль.
Показать ещё примеры для «это здорово»...

was a great — замечательно

— Whitey, it's great.
— Уайти, все замечательно.
Well, that's great.
Нда, замечательно.
Oh, yeah. That's great.
Это замечательно.
That's great
Это замечательно.
That's great.
Замечательно...
Показать ещё примеры для «замечательно»...

was a great — прекрасно

Good mornin ' Good mornin ' It's great to stay up late
Доброе утро, доброе утро, Прекрасно просидеть допоздна
It's great to stay up late
Прекрасно просидеть допоздна.
That's great!
Прекрасно.
I think it's a great match. Especially if her suitor is interested.
Я думаю это прекрасная партия
I think it's a great idea.
Думаю, это прекрасная мысль.
Показать ещё примеры для «прекрасно»...

was a great — это хорошая

— Must be a great newspaperman.
Хороший газетчик?
— It's a great day, Sieber.
— Хороший день, Сибер.
It's great having him back, isn't it?
Спасибо. Хорошо, что он вернулся, правда, Пэт?
— Very good. — It'll be great publicity.
Очень хорошо.
Uh, Frankie, I'm not sure this is a great idea.
Не думаю, что это хорошая идея.
Показать ещё примеры для «это хорошая»...

was a great — лучший

Meet the world's greatest actor. I'd rather kiss a tarantula!
Я — лучший актер в мире и я бы лучше поцеловал тарантула!
Old Thunderbolt's the greatest dog in the whole world.
Старина Тандерболт лучший пес во всем мире.
And before the war, you were the greatest mountain climber in the world.
Самое главное, до войны ты был самым лучшим скалолазом в мире.
Carmilla's the great horse rider of the family.
Кармилла — лучшая наездница в семье.
— It's a great pleasure. — Charmed.
Самую лучшую в городе!
Показать ещё примеры для «лучший»...

was a great — огромная

I am a great power, and I am humble before you.
Я — огромная сила, и я смирен перед Вами.
There is a great difference, Your Majesty, whether you're aware of it or not.
В любом случае разница огромная, Ваше Величество.
That's a great help!
О, огромная помощь!
It's a great swordfish.
Огромная рыба-меч!
— You're a great help to a hostess.
— Это огромная помощь хозяйке.
Показать ещё примеры для «огромная»...