was a competition — перевод на русский

was a competition — конкуренция

So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don't like it, because from now on, there's gonna be competition.
Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.
And it may not be a competition... but we're winning.
Возможно это и не конкуренция... но выигрываем мы.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.
Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.
Not everything in life is a competition.
Не все в жизни это конкуренция.
Maybe because it is a competition.
Может быть, потому что это конкуренция.
Показать ещё примеры для «конкуренция»...

was a competition — это соревнование

Everything, everything, is a competition.
Все, все — это соревнование.
Every case is a competition.
Каждое дело — это соревнование.
I think it has now kicked in that this is a competition.
Я думаю, что сейчас уже стало понятно, что это соревнование.
While this is a competition, it is also a celebration.
И хотя это соревнование, это еще и праздник.
Yes, but this is a competition.
Да, но это соревнование.
Показать ещё примеры для «это соревнование»...

was a competition — и кто же этот конкурент

She's the competition, you fool.
Она твой конкурент, дурень.
She would no longer be competition.
Эмили не будет конкурентом.
He was the competition.
Он был конкурентом.
Insane housing derivatives had now destroyed much of Goldman's competition.
Безумные деривативы на жильё уничтожили большинство конкурентов Голдман Сакс.
— They're the competition.
— Они наши конкуренты.
Показать ещё примеры для «и кто же этот конкурент»...

was a competition — это конкурс

There's a competition to see who gets a parachute.
Это конкурс, чтобы узнать, кому достанется парашют.
Because it's a competition.
Потому что это конкурс.
But if there is to be a competition and I'm to call myself a writer, wouldn't it be quite something if I won?
Но раз будет конкурс, а я немножко писатель, будет же здорово, если я стану победителем!
This week's competition question.
Вопрос конкурса этой недели.
He's designing a bridge for the Archduke's competition.
Да, он проектирует мост для конкурса эрцгерцога.
Показать ещё примеры для «это конкурс»...

was a competition — соперником

He's not scary like the negros in America unless you're the competition then he'll strike you out and shit all over your face.
Но не как негры из Америки, он совсем не страшный! Если только вы не его соперник. А если да, то он порвёт вас, а потом...
He's no friend. He's competition.
Он соперник.
Seemed to me like there was some competition.
— Мне показалось, что у меня есть соперник.
Now I'm competition.
Я теперь — соперник.
Seems he's a friend of this artist guy and he don't wanna let on he's competition.
Кажется, он друг этого художника и не хочет выглядеть соперником.