want to upset — перевод на русский

want to upset — хотел расстраивать

Neither of us wanted to upset you, with your heart.
Никто из нас не хотел расстраивать тебя.
— I didn't want to upset you.
Я не хотел расстраивать тебя.
— You didn't want to upset me?
Ты не хотел расстраивать меня?
I didn't want to upset the widow.
Я не хотел расстраивать вдову.
Mr Young, I didn't want to upset you by telling you over the phone.
Мистер Янг, не хотел расстраивать вас по телефону.
Показать ещё примеры для «хотел расстраивать»...

want to upset — хотел тебя расстроить

I never wanted to upset you.
Я не хотел тебя расстроить.
I don't want to upset you.
Не хотел тебя расстроить
I didn't want to upset you.
Я не хотел тебя расстроить.
I didn't want to upset you. I meant it as a compliment.
Не хотел тебя расстроить, хотел приободрить.
We wouldn't want to upset the poor guy.
Мы же не хотим расстроить бедняжку.
Показать ещё примеры для «хотел тебя расстроить»...

want to upset — хотел тебя огорчать

— But I didn't want to upset you.
Но я не хотел тебя огорчать...
I don't want to upset you.
Я не хотел тебя огорчать...
I didn't want to upset you.
— Я не хотел тебя огорчать.
It's just that I know you've been mad 'cause I've been working so much, and I didn't want to upset you.
Просто я знаю, что ты злишься, потому что я так много работаю, и не хотел тебя огорчать.
I didn't want to upset you.
Я не хотел тебя огорчать.
Показать ещё примеры для «хотел тебя огорчать»...

want to upset — расстраивать

I don't want to upset him without need.
Ладно, пойду. Чего человека зря расстраивать?
We don't want to upset her unless we have to.
Мы не будем её расстраивать, если нам только не придется.
Michael, I don't think you want to upset her anymore.
Майкл, думаю не стоит расстраивать ее еще больше.
We don't want to upset the gun lobby.
Не стоит расстраивать лобби оружейников.
I didn't want to bother you with it, I didn't want to upset our lives.
Не хотела тебя этим беспокоить, и расстраивать наши жизни.
Показать ещё примеры для «расстраивать»...