want to find — перевод на русский

want to find — хочу найти

I want to find Jim.
Я хочу найти Джима.
I want to find Bubber tonight, and that is all I want.
Я хочу найти Бабера сегодня, точка...
— I want to find one song...
— Песню одну хочу найти.
Tell him I want to find Jose.
Скажи ещё, что я хочу найти Хосе.
No, I want to find my father.
Нет, хочу найти отца.
Показать ещё примеры для «хочу найти»...
advertisement

want to find — хочу узнать

I wanted to find out if you were sleuthing for her.
Я хочу узнать это, если ты работаешь на неё.
I only want to find out where.
Я только хочу узнать, где.
— Why? I want to find out how much it costs me to live.
Я хочу узнать, сколько у меня уходит на жизнь.
— I want to find out, which door may be unlocked with the golden key.
— Я хочу узнать, какую дверь должен открыть Золотой ключик.
I just want to find out what this is all about.
Я просто хочу узнать, что это значит.
Показать ещё примеры для «хочу узнать»...
advertisement

want to find — хочу выяснить

I want to find out what Eddie has on you.
Но я хочу выяснить, что от вас хочет Эдди.
I want to find out how she died.
Я хочу выяснить, как она умерла.
I want to find out why my people were attacked.
Я хочу выяснить, почему на моих людей напали.
I want to find out how.
И я хочу выяснить, как.
I want to find out what time her plane is leaving in the morning.
Я хочу выяснить, в котором часу улетает её самолёт.
Показать ещё примеры для «хочу выяснить»...
advertisement

want to find — хочу знать

I also want to find out who the other guy was.
Я также хочу знать, кто второй.
Maybe I don't want to find out how he feels.
Может, я не хочу знать, что он чувствует.
I want to find out what's happening.
— Я хочу знать, что происходит.
That's why I want to find out more about you.
Поэтому я заранее хочу знать о вас как можно больше.
If anybody's using paraIithium for fuel, I want to find out who they are and where they went.
Если кто-то использовал паралитий в качестве топлива, я хочу знать, кто они и куда направились.
Показать ещё примеры для «хочу знать»...

want to find — найти

Do you want to keep trading barbs, or do you want to find the ZPM?
Вы хотите зубоскалить или найти МНТ?
If I wanted to find a patient a little girl?
Я бы хотел, найти одного пациента маленькую девочку?
You guys want to argue, or you want to find some money?
Вы гавкаться хотите, или все-таки, деньги найти?
He said he wanted to find someone... strange thing, he didn'twant me to fetch Papa or a gendarme.
что хоет найти кое-кого... но... он не хотел чтобы я позвала папу или жандармов.
We've decided. We want to find our future.
Мы решили вместе найти наше будущее.
Показать ещё примеры для «найти»...

want to find — хочу

If you want to find out anything about me, ask me. I do.
— Просто хочу сказать, информацию обо мне лучше спрашивать у меня.
I want to find this record to play for you.
Я хочу поставить тебе одну запись.
Here, just a minute. I don't particularly want to find myself in the Marshal's hands again, thank you very much.
Я не особенно хочу снова попасться в руки маршала, большое спасибо.
I just want to find out how to return my shake weight.
Я просто хочу вернуть свой мясотряс
I wanted to find her quickly.
Я хотел быстро ее найти.
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to find — захочет найти

And he would have wanted to find me.
И что он захочет найти меня.
He'll want to find her before she gets scalped by the Indians.
Он захочет найти её до того как ей снимут скальп индейцы.
If anybody wanted to find us for some strange reason, they couldn't.
Если кто-то вдруг захочет найти нас... они не смогут.
So, you might want to find someone a little more stable to be your rod man.
Так что ты возможно захочешь найти кого-нибудь более вменяемого на моё место, парень.
I thought that maybe you might want to find a guy who, well, I don't know, didn't have any possibility of being pregnant with your best friend.
Я думала, что ты, может быть, захочешь найти парня, который, ну, не знаю... у которого не было бы возможности быть отцом ребенка твоей лучше подруги.
Показать ещё примеры для «захочет найти»...

want to find — нужно

What do you want to find the body of Keogh for?
— Зачем тебе нужно тело шерифа Кео?
I just want to find a way to reach her.
Мне просто нужно с ней связаться.
So why do you want to find him?
Чжи У? Зачем он вам нужен?
If you want to find soldiers for your army, you're gonna have to look somewhere else.
Если вам нужны солдаты, ищите в другом месте.
I want to find Turtle's doggy.
А мне нужен пёсик Черепахи.
Показать ещё примеры для «нужно»...

want to find — я ищу

If you want to find water, you must first find Dirt.
Если ты ищешь воду, тебе нужно найти Сушь.
He may be a child whom you want to find.
Возможно, он тот мальчик, которого вы ищете.
Is that why you want to find him?
И из-за этого ты ищешь его?
My father had wanted to find his lost child so badly
Мой отец очень долго его искал
She's gonna want to find another gynaecologist.
Знаешь, она ищет другого гинеколога.
Показать ещё примеры для «я ищу»...

want to find — хочу понять

I want to find out about this place.
Хочу понять, что это за место.
I have a problem and I want to find out if it is my problem or your problem.
Есть затруднения... и я хочу понять, это моя проблема... или ваша.
I want to find out who he is.
Я хочу понять, кто он такой.
I want to find out if he sent the letter.
Я хотел понять, что там. Посылал он письмо, или нет.
I wanted to find out why Donald Hooton is so sure that the answer could be as simple as steroids.
Я хотел понять почему Дональд Хатн был так уверен что именно — стероиды.
Показать ещё примеры для «хочу понять»...