want my opinion — перевод на русский

«Хочу высказать свое мнение» или «хочу поделиться своим мнением».

want my opinion — хочешь знать моё мнение

Well, you go to the Gordons, if you want my opinion.
Если хочешь знать мое мнение, то лучше пойти к Гордонам.
— You want my opinion?
— Хочешь знать моё мнение?
You want my opinion?
Хочешь знать мое мнение?
You want my opinion, I think she goes over there to indulge a secret vice.
Если хочешь знать моё мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку.
— You want my opinion?
— Ты хочешь знать мое мнение?
Показать ещё примеры для «хочешь знать моё мнение»...
advertisement

want my opinion — нужно твоё мнение

I want your opinion.
— Мне нужно твое мнение.
I want your opinion.
Мне нужно твое мнение.
I just wanted your opinion about where to store the skull segment I removed.
Мне нужно твоё мнение о том что делать с удалённым сегментом черепа.
I want your opinion.
Мне нужно твоё мнение.
— Come here. I want your opinion.
Мне нужно твоё мнение.
Показать ещё примеры для «нужно твоё мнение»...
advertisement

want my opinion — хочу узнать твоё мнение

You want my opinion?
Хотите узнать мое мнение?
If you really want my opinion, there are issues outstanding.
Если хотите узнать мое мнение, то не все проблемы улажены.
Go on, say something. I want your opinion.
Я хочу узнать твоё мнение.
Come here a second. I just want your opinion.
Хочу узнать твое мнение.
I wanted your opinion.
Хочу узнать ваше мнение.
Показать ещё примеры для «хочу узнать твоё мнение»...
advertisement

want my opinion — интересует моё мнение

Why would you ever want my opinion?
Почему тебя интересует мое мнение ?
You want my opinion?
Вас интересует мое мнение?
Now you want my opinion?
Теперь вас интересует моё мнение?
No, if you want my opinion, all this talk of treasure and dragons, it's all a load of space dust.
Нет, но если вас интересует мое мнение, все эти разговоры о драконах и сокровищах — просто пригоршня космической пыли.
— lf you want my opinion...
Если Вас интересует моё мнение...
Показать ещё примеры для «интересует моё мнение»...

want my opinion — хотите моё мнение

Do you want my opinion?
Хотите моё мнение?
— You want my opinion, Chief?
— Хотите мое мнение, шеф?
You want my opinion, there is no hope.
Если хотите мое мнение, то надежды нет.
— Now, you want my opinion?
— Хотите мое мнение?
But you want my opinion?
Хотите моё мнение?
Показать ещё примеры для «хотите моё мнение»...

want my opinion — хочу услышать твоё мнение

I just want your opinion.
Я только хочу услышать твое мнение.
— I want your opinion.
— Я хочу услышать твое мнение.
Like, I want your opinion.
Я хочу услышать твое мнение.
— l want your opinion.
— Хочу услышать твоё мнение.
Do you want my opinion?
Вы хотите услышать моё мнение?
Показать ещё примеры для «хочу услышать твоё мнение»...

want my opinion — понадобится твоё мнение

When I want your opinion, I'll give it.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошу.
Well, when I want your opinion, I'll beat it out of you.
Чтож, когда мне понадобится твоё мнение, Я выбью его из тебя.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошу.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Если мне понадобится твое мнение, я спрошу.
If I want your opinion, Diaz, I'll ask for it.
Если мне понадобится твоё мнение, Диас, я сообщу.
Показать ещё примеры для «понадобится твоё мнение»...

want my opinion — захочу узнать твоё мнение

When I want your opinion, I'll ask for it.
Денни, когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
When I want your opinion I'll ask for it.
Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
When I want your opinion, I'll ask for it.
Когда я захочу узнать твое мнение, я спрошу.
Robert, I don't know what you're gonna do, but he is your son, and he just did what he thought was the right thing to do, so... if I want your opinion, I'll ask for it.
Роберт, я не знаю, что ты собираешься делать, но он твой сын, который делал то, что считал правильным, поэтому.. Если я захочу узнать твое мнение, я тебя спрошу.
If we want your opinion, Hector, we'll visit your blog.
Если захотим узнать ваше мнение, Гектор, мы зайдем в ваш блог.
Показать ещё примеры для «захочу узнать твоё мнение»...

want my opinion — интересно моё мнение

You want my opinion?
Тебе интересно мое мнение?
— So, you still want my opinion?
— И тебе все еще интересно мое мнение?
Mr Haydock's an exemplary young man, if you want my opinion.
М-р Хейдок образцовый молодой человек, если вам интересно мое мнение.
Well, if you want my opinion, I think Bobby has been on edge because of his interview, and he's lashing out because he's nervous.
Если вам интересно моё мнение, я думаю, Бобби сам не свой из-за предстоящего собеседования. Он нервничает и потому срывается.
I want your opinion.
Мне интересно твое мнение.
Показать ещё примеры для «интересно моё мнение»...

want my opinion — я думаю

— If you want my opinion.
Так я думаю.
If you want my opinion, we shouldn't tell her at all!
А я думаю, что не надо было ей ничего говорить!
Oh, you don't want my opinion on that.
О, вам лучше не знать, что я думаю.
You don't want my opinion.
Тебе неважно, что я думаю.
I want your opinion.
Меня интересует, что думаете вы.