vary — перевод на русский

/ˈveəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Vary» на русский язык переводится как «варьироваться» или «меняться».

vary — меняться

Your mass and density only vary when you change shape.
Ваши масса и плотность меняются только с изменением формы.
Uh, usually water-related, but the results don't vary.
Хм, обычно связанные с водой, но результаты не меняются.
— Sir, prices vary week to week.
Цены меняются каждую неделю.
The circles don't move and their shape never varies.
Круги не двигаются, их очертания никогда не меняются.
In terms of longitudinal and cross veins and how... how they vary in relation to other species within the family.
В смысле продольных и поперечных вен... и как они меняются в отношениях с отношениях с другими видами в семье.
Показать ещё примеры для «меняться»...

vary — варьироваться

The thickness varies between each paper maker.
Толщина варьируется в зависимости от производителя бумаги.
— It varies.
— Он варьируется.
— The movement pays my salary, and since our primary income is based on donations, my take-home can vary.
Мне платит зарплату Движение, и поскольку наш доход определяется пожертвованиями, мой заработок варьируется.
First, the quality of the dishes delivered to the judging table varies hugely. There is a terrible thing to do with the steak. Second, are the test object freely acknowledge the basis of the myth, men do see the grill more often.
Первое: качество еды предоставленной жюри варьируется очень сильно это ужасная вещь которую только можно сделать со стейком вторая: наши тестируемые соответствуют описанию мифа похоже что мужчины готовят на гриле чаще у меня и моей семьи определённо, мужчины чаще готовят вне дома, нежели женщины
Of course, the mileage you get may vary.
Конечно, потребление может варьироваться.
Показать ещё примеры для «варьироваться»...

vary — разный

Oh, they vary, but not a lot.
Разные. Но не слишком.
Although that varies from age to age.
Хотя в разные времена было по-разному.
When I run, I switch up the times, I vary distance and directions.
Когда я бегаю, я меняю время, выбираю разные дистанции и направления.
— The Rites of Passage vary.
— Ритуалы перехода у всех разные.
He gave varying descriptions of his mugger to the police.
Он дал полиции разные описания грабителя.
Показать ещё примеры для «разный»...

vary — по-разному

Of course, the ways in which we play can vary greatly.
Конечно, играть в нее можно по-разному.
It varies, but usually at least four to six weeks.
По-разному, обычно четыре-шесть недель.
Well it varies with each patient.
У каждого пациента по-разному.
It varies.
По-разному.
They vary.
— Бывает по-разному.
Показать ещё примеры для «по-разному»...

vary — различный

Well, for your information, I just happen to have rich and varied interests.
Ну, к вашему сведению, у богатых различные интересы.
You know, my sisters-— they're-— they're varying degrees of crazy, but Jim— — Jim's not.
Знаешь, у моих сестёр ведь различные стадии безумия, а у Джима... у Джима — нет.
Well, all the paint samples that we did are varying shades of blue.
Ну, все образцы красок, которые мы сделали, это различные оттенки синего.
Since some film fragments were stored in varying conditions, some portions of the film and sound track could not be restored even with modern audio and video equipment.
так как различные фрагменты кинопленки хранились в разных условиях, то некоторые фрагменты пленки и звуковой дорожки не удалось восстановить даже при помощи современной аудио и видеотехники
Ancient Sanskrit text dating back as far as 6000 BC, describing varying but vivid detail flying machines called
Древний санскритский текст относящийся еще к 6000 до н.э. описывает в различные, но ярких подробностях летательные аппараты называющиеся
Показать ещё примеры для «различный»...

vary — отличаться

What varies is the size of the male skeletal frame.
Отличается только размер скелета мужчины.
I play bridge all over town, and the quality varies widely.
Я играю в бридж по всему городу, качество сильно отличается.
In NASA's color-coded picture... the radiation's glow is pure green... representing a distribution of matter so uniform... its temperature varies no more than 1/50,000th of a degree.
цветные фотографии НАСА, излучение является чистым зеленым светом, потому что распределение вещества настолько равномерно, что температура отличается не более чем на 1/50 000 градуса.
Security levels vary widely for different kinds of vehicles.
уровень безопасности сильно отличается для разных видов транспорта
We now know their DNA varies from ours by slightly less than 1%.
Сейчас мы знаем, что их ДНК отличается от нашей Немногим менее, чем на 1 процент
Показать ещё примеры для «отличаться»...

vary — зависеть

Varies from girl to girl.
Зависит от девушки.
It varies from patient to patient.
Все зависит от особенностей пациентов.
It varies from cloak to cloak.
Зависит от плаща.
The market value of a corpse varies from third world to developed countries.
Цена человеческого тела зависит от того, продают его в «третьем мире» или в развитых странах.
It varies with the number of scholars, researchers and scientists from various Federation planets who are using the computer complex.
Зависит от количества учеников, исследователей, и ученых с различных планет Федерации, которые используют комплекс.
Показать ещё примеры для «зависеть»...

vary — разниться

Although opinions on that do seem to vary somewhat within the village.
Хоть мнения по поводу этих фото и разнятся в некоторой степени по деревне...
Reports vary.
Свидетельства разнятся.
But... they don't vary in French, because I love to read.
Но... но они не разнятся на Французском, потому, что я люблю читать.
They vary slightly in thrust duration and fuel requirement is nearly identical.
Они немного разнятся в продолжительности разгона, а количество топлива почти идентичное.
Witness accounts are varied, which is to be expected.
Показания свидетелей разнятся, чего и следовало ожидать.
Показать ещё примеры для «разниться»...

vary — разнообразный

I just don't see why these runabout replicators can't provide a more varied menu.
Я просто не могу понять, почему репликаторы катера не могут предоставить более разнообразное меню.
Yeah, «vary the menu, to increase the clientele.»
Да, разнообразное меню.
As an activity, it's not hugely varied, is it?
Занятие-то не особо разнообразно.
So I suppose we should, uh, discuss my reaction to the bear... Or as it is more formally known, the ursus americanus, which, as you know, is an omnivore whose diet varies greatly.
Полагаю, нам надо... э... обсудить мою реакцию на медведя... или, по-научному, урсуса американуса, который, как вы знаете, всеяден, и чей рацион весьма разнообразен.
said that nature is so full and so varied it's the place you most study.
Гилберт Уайт, натуралист, сказал, что природа настолько полна и разнообразна что если вы хотите найти место с наибольшим разнообразием видов, это наиболее изученное вами место.
Показать ещё примеры для «разнообразный»...

vary — менять

Well, sometimes I vary it a little.
Иногда я ее меняю.
I vary my route every day, and yet this Semite knew exactly where to find us.
Я меняю свой маршрут ежедневно. Пока этот еврей точно знает где меня найти.
They vary the times, vehicle routes.
Они поменяли время и маршруты машин.
This guy never varied.
Он никогда не менял ее.
Vary your routes.
Меняйте маршруты.
Показать ещё примеры для «менять»...