used to create — перевод на русский

used to create — использовать для создания

The uranium will be used to create a portal on an enormous scale over a great distance that will bring many more of our people to Earth.
Уран используют для создания портала гигантских размеров который переместит на Землю еще больше наших людей.
We know about the ammonium nitrate currently being used to create a weapon of mass destruction.
Мы знаем, что аммиачную селитру сейчас используют для создания оружия массового уничтожения.
Can it be used to create bioweapons?
Его можно использовать для создания биологического оружия?
Now, just for the record, the reason we want that stuff is because we think it could be used to create defence shields.
А теперь, чтобы было понятно, причина, по которой на нужен этот материал заключается в том, что мы считаем, что его можно использовать для создания защитных щитов.
In addition to the username, e-mail address, and password, the... the Instagram provided us with the original sign-up I.P. address used to create the account. Now, all I.P. addresses, static and dynamic,
вместе с ником, ящиком и паролем инстаграм предоставил нам оригинальный IP адрес, который использовали при создании аккаунта сейчас все IP адреса, статические и динамические,
Показать ещё примеры для «использовать для создания»...

used to create — чтобы создать

These are the redwoods George Lucas used to create the forest moon of Endor.
Этот сосновый лес Джордж Лукас использовал, чтобы создать покрытый лесами спутник Эндора.
but how could sewage be used to create alien life?
Это человеческая жизнь, но как мы можем использовать нечистоты, чтобы создать внеземную жизнь?
— I used to create my containment unit.
— я использовал, чтобы создать мой контейнер.
We ID'ed the material Cadmus used to create Metallo's endoskeleton.
Мы определили материал, который использовал Кадмус, чтобы создать эндоскелет Металло.
List of victims, her lineage, the spell used to create her. And, most importantly, the shamans that gave their lives for her.
Список жертв, ее родословная, заклинание, которое создало ее и самое важное шаманы, те самые, кто отдали ей жизни

used to create — для создания

So, using the info that Daisy gave us, Hodgins and I have been working together to try to narrow down the weapon that was used to create the kill-shot wound.
Используя информацию, которую дала нам Дейзи, мы с Ходженсом вместе работали над сужением круга возможных орудий для создания такой раны.
The technology Strange is using to create these monsters must be very advanced.
Технологии, которые использует Стрэйндж, для создания этих монстров, должны быть передовыми.
You're the template he used to create this formula.
Он использовал тебя, как образец для создания формулы.
It could be used to create more killers, like James.
Это может привести к созданию убийц, подобных Джеймсу.
Or maybe science was used to create this «unnatural» being.
Возможно, к созданию этого «неестественного» существа причастна наука.