чтобы создать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтобы создать»
чтобы создать — to create
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска. — Я прав?
This model will be superimposed on the structure, to create the illusion that the rocket is on the launch pad.
Мы выкрасили декорации белым, чтобы создать особый стиль.
We painted the decor white to create a distinct style.
Шишковидный сок из Ваших тел будет использоваться, чтобы создать два совершенно новых существа.
— The pineal juice from your bodies will be used to create two entirely new creatures.
И наши различия объединяются, чтобы создать смысл и красоту.
And the ways our differences combine to create meaning and beauty.
И он сказал, что мы как группа одаренных интеллектуалов, имеющих все свободы в его концерне и все деньги, которые необходимы чтобы создать новую газету и журнал, а также телевизионную программу.
And he said, that we as a group of gifted intellectuals had all liberties in his concern and all the money which is needed to create a new paper and a magazine, as well as a television program.
Показать ещё примеры для «to create»...
чтобы создать — to make
Даже чтобы создать правительство, соответствующим нашим идеалам.
Even to make our ideal reign.
Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации.
It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing.
Я начала... пытаясь использовать Леонарда, чтобы создать себе репутацию.
I started out... by trying to use Leonard to make my reputation.
Этот Фонд обладает технологией, чтобы создать такие бактерии.
This Foundation now has the technology to make that bacteria.
Каждая полка и каждый шкаф были тщательно сконструированы, чтобы создать приятную обстановку для повара.
All the shelves and cupboards they were discreetly filled out, to make arrangements a pleasant environment, even to the most demanding cook.
Показать ещё примеры для «to make»...
чтобы создать — to build a
— Чтобы создать колонию рабов?
— To build a colony of slaves? — Stop it!
Первоначальная идея Далека была в том, чтобы создать систему жизнеобеспечения и механизм передвижения для тех существ, в которых, как мы знаем, наша раса в конечном счете разовьется.
The initial concept of the Dalek was to build a life support system and a travel machine for the creature that we know our race will ultimately evolve into.
У нас же менее двух недель, для того, чтобы создать команду и сразиться с противником.
We have less than two weeks to build a team and face the opponent.
Одна из обязанностей компаньона заключается в том, чтобы создать клиентскую базу и обслуживать ее в любое время в будущем.
One part of an associate's job is to build a client roster...
Саддам Хусейн ни перед чем не остановится, он потратил огромные средства, взял на себя риск, чтобы создать и хранить оружие массового уничтожения.
Saddam Hussein has gone to elaborate lengths spent enormous sums taken great risks to build and keep weapons of mass destruction.
Показать ещё примеры для «to build a»...