использовать для создания — перевод на английский

использовать для создания — used to create

Его можно использовать для создания биологического оружия?
Can it be used to create bioweapons?
А теперь, чтобы было понятно, причина, по которой на нужен этот материал заключается в том, что мы считаем, что его можно использовать для создания защитных щитов.
Now, just for the record, the reason we want that stuff is because we think it could be used to create defence shields.
Мы знаем, что аммиачную селитру сейчас используют для создания оружия массового уничтожения.
We know about the ammonium nitrate currently being used to create a weapon of mass destruction.
Уран используют для создания портала гигантских размеров который переместит на Землю еще больше наших людей.
The uranium will be used to create a portal on an enormous scale over a great distance that will bring many more of our people to Earth.

использовать для создания — used to make

Я хочу, чтобы Вы скопировали сыворотку Мьюрифилда, используемую для создания...
I want you to replicate the serum Muirfield used to make...
Соединения, используемые для создания пигментов, являются специфическими для определенных периодов.
Compounds used to make pigments are specific to certain periods.
По всей видимости, кухарка Хильди отсригает свои волосы на парковке, и их я использовал для создания мехового лацкана.
Apparently, Hildy the lunch lady cuts her hair in the parking lot, which I have used to make a fur lapel.

использовать для создания — will be used to build

Армия может его использовать для создания супер-солдат...
The kind of thing that the military might use to build a better soldier...
— Этот уран используют для создания грязной бомбы.
The uranium will be used to build a dirty bomb.

использовать для создания — другие примеры

Предлагаю складывать нашу долю в сокровищницу планеты и использовать для создания более этической системы.
I propose that our cut be put into the planetary treasury and used to guide the lotians into a more ethical system.
Колебания усовершествованных кристаллов можно использовать для создания помех, которые нейтрализуют их умственную энергию.
The vibrations of the refined crystals can be harnessed to produce interference patterns which will neutralise their mental power.
Тогда, рассуждая логически, если ресурсы и технологии, используемые для создания всего в нашем обществе, например, домов, городов и транспорта, были бы в избытке, то не было бы смысла торговать.
«If you want to remain the slaves of the bankers and pay for the costs of your own slavery, let them continue to create money and control the nation's credit.» -Sir Josiah Stamp By the early 20th century, the US had already implemented, and removed a few central banking systems, which were swindled into place by ruthless banking interests.
И если ты не можешь остановиться, придется нанять оркестр, чтобы он исполнял ту самую музыку, которую используют для создания толпы перед голлливудскими кексами
If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.
Можно допустить, что где-то в пути домой ее военное удостоверение украли, а потом использовали для создания новой личности.
Best we can tell, somewhere along the ride home, her military I.D. was stolen and then used by whoever this is to create a new identity.
Показать ещё примеры...