used to make — перевод на русский

used to make — делала

— Just like my mother used to make.
— Такие же моя мать делала.
Just like Mom used to make.
Прям как мама делала.
The skin on the top, like when your mother used to make it on the stove.
Плёнки сверху, как когда мама делала его на плите.
My grandmother used to make them for me when I was a kid.
Моя бабушка делала их для меня, когда я была ребенком.
The way mama used to make.
Как мама делала.
Показать ещё примеры для «делала»...

used to make — заставляла

Wife used to make me clean the car on a Sunday morning, do odd jobs around the house.
По утрам в воскресенье жена заставляла меня мыть машину и делать всякую мелочевку по дому.
My mother used to make me watch my father slaughtering the pigs.
Мать заставляла меня смотреть, как отец режет свиней.
Do you remember how mom used to make us start every single morning by saying why we loved each other?
Ты помнишь как мама заставляла нас начинать каждое утро проговаривая почему мы любим друг друга?
Do you realize I used to make people wear hairnets in here?
Ты осознаешь, что я заставляла людей надевать сетку для волос здесь?
I used to make my dad say it to me every morning before he went to work.
Я заставляла моего отца повторять её для меня каждое утро, прежде чем он уходил на работу. Думала, она сможет защитить его.
Показать ещё примеры для «заставляла»...

used to make — готовила

My wife used to make a great one. All the children would gather around.
Моя жена выглядела очень хорошенькой, когда их готовила... в окружении детей.
My mother used to make coffee this way.
Моя мать также готовила кофе.
I used to make up long speeches to you after you left.
Я готовила длинные речи, чтобы сказать тебе после того, как ты ушёл.
Just like Mother used to make.
Точно так готовила моя мама.
Just like that sweet, young vendedora used to make.
Точно так, как готовила та милая молоденькая продавщица.
Показать ещё примеры для «готовила»...

used to make — используют для

The proto-beast DNA kind-— my DNA-— which Julianna used to make her experiments.
ДНК прото-монстра, мою ДНК, которую Джулианна использовала для своих экспериментов.
It's in the butter I was using to make cupcakes.
Она в масле, которое я использовала для кексов.
This is the bank account Robin Hoodie used to make the donations.
Это банковский счет, который Робин Гуд использовал для пожертвований.
We need to know the book he's used to make the encryption.
Нужно знать, какую книгу он использовал для шифра.
That I could use to make a positive I.D.
Я могла бы использовать для точного определения личности
Показать ещё примеры для «используют для»...

used to make — чтобы сделать

I mean, the nickel that they use to make the batteries that power the electric motor, that comes from a mine in Canada.
Чтобы сделать ее настолько экономичной насколько это возможно, производители обошли весь мир... в буквальном смысле. Я имею в виду, никель, который используется в батареях, питающих электромотор машины, добывается на рудниках... в Канаде.
Find an experience you can use to make your performance believable.
Найдите то, что сможете использовать, чтобы сделать ваше выступление реалистичным.
He used to make fun of me all the time, really lay in on me, rough me up.
Он используется, чтобы сделать весело меня все время, действительно лежала на мне, грубые меня.
I use these to make Mecha.
Я использую их, чтобы сделать Mecha.
And what's more, home used to make you happy.
И ты должна быть больше в доме, чтобы сделать всех счастливыми.
Показать ещё примеры для «чтобы сделать»...

used to make — раньше

They used to make a big deal of it, but they let it go because they always pay for whatever they break and they never bother anybody.
Раньше всех это очень напрягало, но теперь на них никто не обращает внимания,.. ...потому что они всегда платят за то, что разбивают, и никого не беспокоят.
They used to make steel there, no?
Раньше здесь сталь делали, так?
You know, I used to make Haley-Bob pose for me all the time.
Знаешь, раньше Хейли Боб мне постоянно позировала.
The sight of blood used to make me run away.
Раньше я начинала убегать при виде крови.
He used to make, uh, he used to take a frying pan and just melt cheese in it.
Раньше он просто брал сковороду и плавил на ней сыр.
Показать ещё примеры для «раньше»...

used to make — раньше делали

Used to make it every year, but it, uh, started to upstage the Turkey.
Раньше делал его каждый год, но он отвлекал внимание от индейки.
Used to make calendars, but now Shackleton is starting a blog.
Раньше делал календарики, а сейчас Шеклтон начал вести блог.
I remember his flag tattoo and that he used to make all these little paper cranes.
Я помню его татуировку флага И что он раньше делал маленьких бумажных журавлей,
My sister and I used to make our own decorations.
Мы с сестрой раньше делали наши собственные украшения.
One of those useless machines they used to make was called an MRI.
Одна из тех бесполезных машин, что раньше делали, называлась МРТ.
Показать ещё примеры для «раньше делали»...

used to make — использовали для создания

Apparently, Hildy the lunch lady cuts her hair in the parking lot, which I have used to make a fur lapel.
По всей видимости, кухарка Хильди отсригает свои волосы на парковке, и их я использовал для создания мехового лацкана.
sand used to make glass.
песок используют при создании стекла.
Compounds used to make pigments are specific to certain periods.
Соединения, используемые для создания пигментов, являются специфическими для определенных периодов.
I want you to replicate the serum Muirfield used to make...
Я хочу, чтобы Вы скопировали сыворотку Мьюрифилда, используемую для создания...
As I was saying, the materials used to make the body are very crude, and if it's running on a secondary power source, I'll wager she won't get very far.
Как я говорил ранее, материалы, которые использовали для создания тела, очень старые, и если их запустить на втором источнике питания, то должен, поспорить, что далеко она не уйдёт.