two tours — перевод на русский

two tours — две командировки

This president has served not one day in uniform. I had two tours in Vietnam.
Я хочу узнать у этого Президента, который ни дня не служил во Вьетнаме — у меня было две командировки во Вьетнам.
Two tours, sir.
Две командировки, сэр.
She survives two tours in Afghanistan and gets blown up at home.
Она пережила две командировки в Афганистан И подорвалась дома.
Two tours to Afghanistan, and Iraq before that.
Две командировки в Афганистан, а до этого — Ирак.
I survived two tours in Afghanistan.
У меня две командировки в Афган.
Показать ещё примеры для «две командировки»...

two tours — дважды был

I did two tours myself in Iraq.
Я сам дважды был в Ираке.
I did two tours in Iraq.
Я дважды был в Ираке.
Yeah, he served two tours in Afghanistan as a hospital corpsman.
Да, дважды был в Афганистане госпитальным санитаром.
I did two tours in Fallujah with Bradley.
Я дважды был в Фаллудже с Брэдли.
I have a law degree and served two tours in Afghanistan.
Я юрист по образованию и дважды был в Афганистане.
Показать ещё примеры для «дважды был»...

two tours — отслужил два срока

He served two tours in Iraq before being reassigned to the States.
Отслужил два срока в Ираке, потом перевелся в Штаты.
My son did two tours.
Мой сын отслужил два срока.
I served two tours in the US Army.
Я отслужил два срока в армии США.
He served two tours in Iraq.
Он отслужил два срока в Ираке.
The lead surgeon did two tours on an aircraft carrier.
Главный хирург отслужил два срока на авианосце
Показать ещё примеры для «отслужил два срока»...

two tours — два срока

He survived two tours in afghanistan.
Он выжил два срока в Афганистане.
Before that, he served two tours in Iraq.
Перед этим он служил два срока в Ираке.
So... two tours in Afghanistan later, and I was even more convinced that I was doing what God had intended for me-— helping others find inner peace.
Итак... отслужив два срока в Афганистане, я окончательно убедилась, что я делаю то, что мне было предназначено Богом — помогать другим найти душевный покой.
Two tours.
Два срока.
Survived two tours in Iraq and Afghanistan.
Пережил два срока в Иране и Афганистане.
Показать ещё примеры для «два срока»...

two tours — две поездки

Two tours in Baghdad, now a baby is bringing you to your knees?
Две поездки в Багдад, но этот ребёнок загнал тебя в угол?
Two tours in the Middle East, and I get shot at home.
Две поездки на Ближний Восток, а подстрелили дома.
How is it that he could survive two tours at war only to die over... what, money?
Как такое возможно, он пережил две поездки на войну и погиб из-за... чего, денег?
Yes, sir... two tours in Afghanistan.
Да, сэр... две поездки в Афганистан.
— Two tours.
— Две поездки.
Показать ещё примеры для «две поездки»...

two tours — два раза

— Two tours he done.
— Два раза туда ездил.
We did two tours in anbar together.
Мы два раза вместе были в Анбаре.
And Terry was. Two tours.
А Терри ездил в пекло два раза.
The man killed at the restaurant-— Patrick Trano-— he served two tours in Pakistan and disappeared upon discharge.
Мужчина, убитый в ресторане, — это Патрик Трано, он два раза служил в Пакистане и исчез после окончания службы.
Did two tours on the USS Carl Vinson before being assigned to the Pax River chow hall.
Два раза ходил в плавание на корабле Карл Винсон а затем был распределен в солдатскую столовую Пакс Ривер.
Показать ещё примеры для «два раза»...

two tours — два тура

Basic training at Paris Island, two tours in Iraq with a Civil Affairs group.
Базовая подготовка в Пэррис-Айленд, два тура в Ирак с группой по связи с гражданским населением.
Two tours.
Два тура.
Yes, we get two tours for the price of one.
— Да. Получим два тура по цене одного.
Two tours a day, the rest of the time's your own.
Два тура в день, а в остальное время делай, что хочешь.
[The thief, thinking to himself]: Try two tours in Afghanistan, pal.
Пройди два тура в Афганистане, приятель.
Показать ещё примеры для «два тура»...