twitching — перевод на русский

/ˈtwɪʧɪŋ/

Слово «twitching» на русский язык можно перевести как «дергание» или «судорога».

twitching — судороги

You can see him twitching.
Можно видеть его судороги.
Thank you, Tony, for those inspiring twitches and blinks.
Спасибо, Тони. За эти вдохновляющие судороги и моргания.
I saw the leaves twitch.
У листков были судороги.
The witnesses at the restaurant said he was hallucinating and twitching.
Свидетели в ресторане сказали, что у него явно были галлюцинации и судороги.
He's worried about his twitch.
— Его беспокоят судороги.
Показать ещё примеры для «судороги»...
advertisement

twitching — дёргается

Still, kind of makes your colon twitch.
И все равно, наверное, толстая кишка дергается.
My eye twitches, I laugh.
Мой глаз дергается.
Then why is your right cheek twitching?
Тогда почему у тебя правая щека дергается?
They twitch, get a little weird look in their eye.
Она дергается, глаза дикие.
Tail... still twitching? All done.
Хвост... все еще дергается?
Показать ещё примеры для «дёргается»...
advertisement

twitching — подёргивание

He might have a tic, maybe a nervous twitch... or blinking of the eyes.
Это может быть тик, нервное подёргивание,.. ...моргание глаз.
The first sign of death will be his hands twitching.
Первым признаком смерти будет подергивание его рук.
That twitch in your leg.
Это подергивание твоей ноги.
No, the lesions were noncancerous. But I noticed a twitch.
Повреждения были нераковыми, но я заметил подергивание.
Why fake a twitch?
Зачем подделывать подергивание?
Показать ещё примеры для «подёргивание»...
advertisement

twitching — дёрнулся

You know, nod, twitch, breathe.
Ты знаешь, кивнешь, дернешься, вздохнешь...
Twitch, and I will open your throat.
Дёрнешься, и я перережу тебе горло.
Twitch and I will open your throat.
Дернешься и я тебе глотку раскрою.
You twitch funny and beauty queen here gets her face blown clean off.
Дёрнешься, и эта красотка останется без головы.
Twitch, and I will open your throat.
Дернешься, и я вскрою тебе глотку.
Показать ещё примеры для «дёрнулся»...

twitching — тик

Someone stressed me out so much that I started pulling out my hair and eating it as a nervous twitch.
Из-за кое-кого я так сильно волновался, что стал рвать на себе волосы и есть их. Это как нервный тик.
Great, now my left eye is twitching.
Ну вот теперь у меня тик.
Did... did you just twitch?
У тебя только что был тик?
— And a twitch.
— И тик.
— The twitch is back.
— Тик вернулся.
Показать ещё примеры для «тик»...

twitching — твич

Yo, Twitch.
Йо, Твич.
Twitch!
Твич!
— Twitch.
Твич.
Twitch.
Твич.
Twitch.
Твич!
Показать ещё примеры для «твич»...

twitching — подёргивается

Why is her leg twitching like that?
Почему нога так подёргивается?
My left leg is sort of moving. Right leg is twitching.
Левая нога как будто двигается, а правая — подергивается.
Obviously we are not going to find out here because, look, the Merc is already twitching, and wait for it... yes, smoke and sliding.
Очевидно мы этого не узнаем, посмотрите, Мерс уже подёргивается, и подождите... Дааа, дым и скольжение.
A little twitch when he's hiding a good hand.
Слегка подергивается, когда прячет хороший расклад.
Her little feet were twitching ever so slightly beneath the covers.
Ее маленькая ножка немного подергивалась, еле заметно под одеялом.
Показать ещё примеры для «подёргивается»...

twitching — нервный тик

The twitch he has to hide when he bluffs.
У него нервный тик, когда он блефует.
Maybe she has a twitch.
Возможно, у неё нервный тик.
— Twitch?
— Нервный тик? — Да.
[FACIAL TWITCH = WEAK NERVES]
Нервный тик — признак невроза.
I'm developing some sort of weird twitch.
У меня развивается какой-то странный нервный тик.
Показать ещё примеры для «нервный тик»...

twitching — конвульсии

His legs began to twitch and ache.
В ноги пришли конвульсии и боли.
— Yeah. He's twitching and shit.
— Черт, у него конвульсии.
— And I'm just twitching.
— И у меня конвульсии.
I'm just twitching, just alone on the... on the snow.
У меня конвульсии, я один... в снегу.
That twitch
Конвульсия...
Показать ещё примеры для «конвульсии»...

twitching — дёргающийся

A Twitching Finger Is A Symptom?
Дергающийся палец это симптом?
I guess if I just, you know, walk around like a crazy person yelling at things and twitching, people will keep their distance.
Я думаю, что если я просто, знаешь, буду ходить вокруг как сумасшедший, орущий на все и дергающийся, люди будут держать дистанцию.
Well, this should be as interesting as a still twitching thumb in a bucket of ice.
Что ж, это должно быть так же интересно, как ещё дёргающийся палец в ведре со льдом.
Leave work early the next day and drive all the way back here.. With my eyes twitching.
и ехать сюда, с дергающимися глазами
You keep talking about my twitching eye.
Ты твердишь о моем дергающемся глазе.