tuition — перевод на русский

/tju(ː)ˈɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «tuition» на русский язык переводится как «плата за обучение» или «учебные сборы».

tuition — плату за обучение

Yet when she saw her child's tuition around Katherine Mayfair's neck, she felt something had been stolen from him.
Но когда она увидела плату за обучение ее сына на шее Кэтрин Мэйфейер, она почувствовала, что его обокрали.
The university I went to decided they needed to raise tuition.
Университет решил повысить плату за обучение.
Tuition fee?
— Плату за обучение?
But those schools have a tuition, you know?
Но такие школы взимают плату за обучение, понимаешь?
Keeps tuition down and it saves on water, too.
Снижает плату за обучение, а также сберегает воду.
Показать ещё примеры для «плату за обучение»...

tuition — обучение

It is six months, Mary, since your tuition has been paid.
Мэри, твое обучение уже как полгода закончилось.
Your mother had to sweep up to pay your tuition.
Твоя мать мыла лестницы, чтобы платить за твое обучение.
You paid our tuition, and you told us to go.
Вы заплатили за наше обучение и сказали, чтобы мы пошли туда!
— You can't sue her for lost tuition.
— Нельзя судиться из-за денег, потраченных на обучение.
His mother paid for his tuition.
Матери пришлось платить за его обучение.
Показать ещё примеры для «обучение»...

tuition — учёба

Because it's still not too late to cancel your tuition.
Ведь еще не поздно отменить ваш отъезд на учебу.
I'll pay your tuition fees for you whatever happens.
Я готов оплачивать твою учебу, несмотря ни на что.
I pray to god i keep that fuckin' tuition comin' in.
Господу молюсь, чтобы оплачивать эту чертову учебу.
That was nice. — And he paid for my school tuition.
И он платил за мою учебу.
You bought my tuition fee?
Ты купил мне учебу в школе?
Показать ещё примеры для «учёба»...

tuition — оплата обучения

Well, you could sell the loft, and then you'd have, um, Enough for dan's tuition and then some.
Ну, ты можешь продать лофт, тогда у тебя будет достаточно денег для оплаты обучения Дэна и еще чего-нибудь.
When I get there, I'll ask to see Slater with questions about tuition to get him out of his office.
Когда я приеду в школу, попрошу директора Слейтера встретиться и поговорить о вопросах оплаты обучения, тем самым выманю его из кабинета.
Okay, well, I used the last of that when I agreed to sell myself out for your little trucker girl's tuition money.
Я истратила последний ее кусочек, когда согласилась продать себя ради оплаты обучения твоей маленькой девчонки из грузовика.
So with the price of college tuition being what it is, And my mother had that gallbladder operation, Well, we're just a little tapped out at the moment.
...и после оплаты обучения в колледже, и операции мамы на желчном пузыре, мы остались совершенно на бобах.
They're raising tuition at Ritchie's school again.
В школе Ричи опять повышают оплату за обучение.
Показать ещё примеры для «оплата обучения»...

tuition — оплата

Flu shots, and mumps, and drivers ed, and college tuition...
Прививки от гриппа, свинка, курсы вождения и оплата колледжа.
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of.
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема.
Ah, preschool tuition.
Оплата детского сада?
"Tuition for the second term is still unpaid.
"Оплата за второй семестр еще не произведена.
How would you like to make enough money to pay an entire semester of tuition before you wake up tomorrow morning?
Как ты смотришь на то, чтобы собрать достаточно денег для оплаты полного семестра до завтрашнего утра?
Показать ещё примеры для «оплата»...

tuition — заплатить

— Thank you very much. I wanted to earn what I could for tuition to a vocational school.
Я хотел скопить сколько выйдет, чтобы было чем заплатить за училище.
If you withdraw after that, you get a W on your transcript, still pay full tuition.
Если бросите сейчас, курс всё равно будет считаться пройденным, придётся заплатить всю сумму.
Yeah, Molly's tuition was due on the 10th.
— Да, за школу нужно было заплатить еще десятого.
I gotta pay the rent with a real check and the kids' tuition, and I've been saving for that.
А за аренду и школу надо будет платить чеком, поэтому я экономлю.
For school you don't need tuition money, just a uniform
ЧтобьI ходить в школу, не обязательно платить! Требуется только униформа. Какая школа тебе нравится?
Показать ещё примеры для «заплатить»...

tuition — стоимость обучения

It says here that your scholarship barely covers your tuition.
Здесь сказано, что, ваша стипендия едва покрывает стоимость обучения.
No, tuition is 24,000.
Нет, стоимость обучения — 24 тысячи.
See, most of our students, they got to come up with at least ten percent of the tuition out of pocket.
Понимаете, большинство наших студентов должны иметь в кармане как минимум 10% от стоимости обучения.
You're right. That's not the way to protest tuition hikes.
Ты прав, это не способ борьбы против роста стоимости обучения.
Sometimes, I feel like all this is getting tiresome, Master. Mayu keeps growing, and her tuition is no laughing matter.
порой жизнь становится такой утомительной. и стоимость её обучения точно так же не падает.
Показать ещё примеры для «стоимость обучения»...

tuition — образование

I won't keep it down. That is my money. My retirement, my kids' tuition!
Я не могу тише это мои деньги.Это моя старость, образование детей.
I even get to pay for your son's college tuition, but he pays me back by being surly and stealing my shirts.
Мне даже придется платить за образование твоего сына, но он отплатит мне своей угрюмостью и воровством моих рубашек.
— Yes. I was supposed to attend there before my father drank my tuition and I was apprenticed to a druggist.
Я тоже должен был туда поступить, но мой отец пропил деньги на образование и я пошел в обучение к аптекарю.
They're still paying my tuition, so I better go make it worth their pain.
Они все еще платят за моё образование, так что пойду-ка я делать так, чтобы оно того стоило.
«We have money for her tuition, but not yours.»
«У нас есть деньги на её образование, а на твоё нет.»
Показать ещё примеры для «образование»...

tuition — оплату учёбы

Hey, look at the bright side, you now have one less tuition to worry about.
Эй, взгляни на это с другой стороны, у тебя теперь на одну оплату за учебу меньше.
— Oh, my God, this solves all my tuition problems.
— Это решает все мои проблемы с оплатой учебы!
Although he was behind on his tuition payments, according to the registrar, and hadn't been to classes in over three months.
Хотя он имел задолженность по оплате учёбы, по данным секретариата, и не посещал занятия более 3 месяцев.
Yeah, yeah, that was the plan until you pocketed the deposit that I gave you for your tuition, defaulted on the student loans that I co-signed for, and then partied across the world for a decade.
Да, так и было задумано, пока ты не прикарманил деньги со счета, который я открыл для оплаты твоей учебы, не перестал выплачивать студенческий кредит, где я был твоим поручителем, и не развлекался по всему миру в течение десяти лет.
That money wouldn't be the tuition money I gave you, would it?
Уж не те ли, что я дал тебе на оплату учёбы?