trends — перевод на русский

На русский язык «trends» переводится как «тенденции» или «тренды».

trends — тенденция

Before scheduled for 8:45 the opening of world markets trend ...
Перед запланированным на 8:45 открытием мировых рынков сохраняется тенденция...
Yes, this is now the basic fashion trend.
Ну, да, это сейчас основная тенденция моды.
Back then, a new trend started: car bombs.
Тем временем появилась новая тенденция: бомбы в машинах.
My old schoolmaster, Dr. Peabody, taught us that the trend of civilization is forever upward.
Мой старый педагог, доктор Пибоди, учил нас, что тенденция цивилизации это постоянный рост.
But we think the overall trend must, from now on, be up.
Но мы считаем, что общая тенденция должна быть с этого момента.
Показать ещё примеры для «тенденция»...
advertisement

trends — тренд

I love that you really have taken the idea of this trend as a moment of the high-low hemline and really exploited it in a great way.
Мне нравится, как ты обыграл Тренд — длинный подол.
You know, you could start a new trend...
— А ты могла бы основать новый тренд...
You might start a trend.
Ты можешь начать тренд.
This is my partner, Trending Ontwitter.
А это мой напарник, по имени Тренд Твиттора.
Is that some new trend?
Это что, новый тренд?
Показать ещё примеры для «тренд»...
advertisement

trends — мода

No, I was just trying out some... some new fall trends.
Нет, я просто пытаюсь следовать здешней осенней моде.
It may have become the latest trend.
Рыцарство теперь было в моде.
Yeah, they seem to be trending these days.
Ага, они сейчас в моде.
And the girls I dress won't follow trends.
И девушки, которых я буду одевать, не станут следовать моде.
You'll set a new trend.
Ты положишь начало новой моде.
Показать ещё примеры для «мода»...
advertisement

trends — модно

Now there is no trend for women to walk gracefully.
Теперь женщинам не модно ходить изящно.
all kinds of things are the trend now.
Это все сейчас очень модно.
And is blond good or what's the trend right now?
А что сейчас модно? Блондинки ценятся?
If we make a big deal about it, in a week it'll become a full-blown trend.
Если мы поднимем из-за этого шум, за неделю это станет жутко модно.
It's like we started a new trend.
Похоже из-за нас это теперь модно.
Показать ещё примеры для «модно»...

trends — направление

This is an emerging trend.
Это — растущее направление.
But they think that the person who really started the trend, in America, was William Howard Taft, the American president, who got stuck in a bath once, he was so fat.
Но считается, что человек кто на самом деле задал направление, в Америке, был Уильям Говард Тафт, Американский президент, который однажды застрял в ванне, он был таким толстым.
The final trend may simply be the completely democratic distribution of the means of production to anyone who wants it or anyone who can afford it.
Последнее направление, может быть совершенно демократическим распределением средств производства для каждого, кто захочет использовать его, или любого, кто может позволить себе это.
For 48 hours they have to listen to the new trend in music
48 часов они должны слушать новое направление в музыке.
The trend is the opposite, Junior.
Только направления разные, Младшая сестра.
Показать ещё примеры для «направление»...