trend — перевод на русский

/trɛnd/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «trend» на русский язык переводится как «тенденция» или «тренд».

Пример. The latest trend in fashion is oversized clothing. // Последний тренд в моде — это одежда больших размеров.

trend — тенденция

Now, mind you, there's a still more modern trend...
Запомните, самая современная тенденция...
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.
Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.
If this is a new trend, our industry's as good as dead.
Если это новая тенденция, то наша отрасль практически мертва.
That's an interesting trend.
Интересная тенденция.
Let's hope that trend continues.
Давайте надеяться, что эта тенденция сохранится.
Показать ещё примеры для «тенденция»...

trend — тренд

It's a worrying trend because the number of children who are now taking cannabis is really on the rise.
Это нехороший тренд, потому что количество детей принимающих сегодня канабис довольно большое.
I love that you really have taken the idea of this trend as a moment of the high-low hemline and really exploited it in a great way.
Мне нравится, как ты обыграл Тренд — длинный подол.
You know, you could start a new trend...
— А ты могла бы основать новый тренд...
You might start a trend.
Ты можешь начать тренд.
You're trending number one, Sloan.
Ты — тренд номер один, Слоан.
Показать ещё примеры для «тренд»...

trend — мода

Is that method a trend these days?
Теперь такие методы в моде?
Oh, seems like the work-around is a trend these days.
Похоже, поиск обходных путей сейчас в моде.
You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.
Знаешь, в журнале GQ писали,что подтяжки нынче в моде.
(Laughs) Apparently I'm trending through the roof.
Теперь я в моде.
I don't know, day raves are really trending right now, so they might know something we don't.
*Не знаю, дневные рэйвы сейчас в моде, *может, они знают что-то, чего не знаем мы.
Показать ещё примеры для «мода»...

trend — модный

And is blond good or what's the trend right now?
А что сейчас модно? Блондинки ценятся?
If we make a big deal about it, in a week it'll become a full-blown trend.
Если мы поднимем из-за этого шум, за неделю это станет жутко модно.
It's like we started a new trend.
Похоже из-за нас это теперь модно.
Now there is no trend for women to walk gracefully.
Теперь женщинам не модно ходить изящно.
Yoon Joo may be a bit older. But I heard that's the trend these days.
Юн Чжу, может, и чуть постарше, но, говорят, нынче это модно.
Показать ещё примеры для «модный»...

trend — направление

This is an emerging trend.
Это — растущее направление.
But they think that the person who really started the trend, in America, was William Howard Taft, the American president, who got stuck in a bath once, he was so fat.
Но считается, что человек кто на самом деле задал направление, в Америке, был Уильям Говард Тафт, Американский президент, который однажды застрял в ванне, он был таким толстым.
The final trend may simply be the completely democratic distribution of the means of production to anyone who wants it or anyone who can afford it.
Последнее направление, может быть совершенно демократическим распределением средств производства для каждого, кто захочет использовать его, или любого, кто может позволить себе это.
For 48 hours they have to listen to the new trend in music
48 часов они должны слушать новое направление в музыке.
The trend is the opposite, Junior.
Только направления разные, Младшая сестра.
Показать ещё примеры для «направление»...