tremendous — перевод на русский

/trɪˈmɛndəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «tremendous» на русский язык можно перевести как «огромный», «громадный», «колоссальный», «величественный» или «невероятный».

tremendous — огромный

You give me a tremendous desire to love.
Ты даешь мне огромное желание любить.
Careful! There's a tremendous air pressure in there in relation to our size.
Осторожно, там огромное давление для нашего размера.
It's a tremendous size.
Оно огромное.
And I felt this tremendous build-up coming.
И я чувствовал, что приближается что-то огромное.
Oh, I have tremendous respect for people who work with feet.
Я испытываю огромное уважение к людям, которые работают с ногами.
Показать ещё примеры для «огромный»...

tremendous — невероятный

— I've synergized a tremendous amount of data and you and I have proven, that most functions of the brain are simply lying dormant, waiting to be awakened.
Во мне невероятное количество информации. Думаю, мы с вами доказали,.. ...большинство функций мозга находится в спячке.
And that is Robert Crumb... because he gives you that tremendous kind of impassion... of lusting, suffering, crazed humanity... in all sorts of bizarre, gargoyle-like allegorical forms.
И конечно это именно Роберт Крамб,... потому что он демонстрирует вам это невероятное впечетляющее видение... постоянно жаждущего, страдающего, безумного человечества... во всевозможных эксцентричных, гаргульеподобных аллегорических формах.
I myself have, on occasion, felt tremendous pressure to divulge unnamed sources, but I've stood my ground, knowing that while I may suffer for my principled stand, there was a much greater issue at stake.
Запустить в него карамелькой? В случае если на меня самого будут оказывать невероятное давление, чтобы я разгласил анонимные источники, я буду твердо стоять на своем, зная, что даже если я могу пострадать за свои принципы, наградой будет отличный выпуск.
Tremendous improvement.
Невероятное улучшение!
Um, can we talk shrimp for a minute? I'd like the boat to be able to haul in a tremendous amount of shrimp.
Мне нужна лодка, на которой мы могли бы наловить невероятное количество креветок.
Показать ещё примеры для «невероятный»...

tremendous — колоссальный

The crown owes the Iron Bank of Braavos a tremendous amount of money.
Корона задолжала Железному Банку Браавоса колоссальную сумму денег.
A tremendous amount.
Колоссальную сумму.
I thought Investigator Wiegert did a tremendous job.
Я считаю, следователь Вигерт провёл колоссальную работу.
Anyway, the point is, many of you have had tremendous impact on the success of this fine establishment.
В общем, многие из вас сыграли колоссальную роль в успехе этого первоклассного заведения.
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation.
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ.
Показать ещё примеры для «колоссальный»...

tremendous — потрясающий

— That's tremendous.
Потрясающе!
Oh, tremendous!
Потрясающе!
That would be tremendous.
Это было бы потрясающе.
You're looking tremendous.
Потрясающе выглядишь.
It's ridiculous. Tremendous. Fantastic.
Это смешно, чудовищно, потрясающе!
Показать ещё примеры для «потрясающий»...

tremendous — ужасный

You've been a tremendous help.
Ты мне ужасно помог.
He comes to us with tremendous disadvantages.
Он явился к нам ужасно ущербным.
You must form the most tremendous bonds.
Это, должно быть, ужасно сближает.
I think I'd find that a tremendous disappointment.
Ты меня сейчас ужасно разочаровала.
But the crime he committed in his past life was tremendous
Но преступление, которое он совершил в прошлой жизни, ужасно.
Показать ещё примеры для «ужасный»...

tremendous — очень

Those men are tremendous idealists.
Эти люди очень идеалистичны.
And I have tremendous respect for my father-in-law.
И я очень уважаю своего тестя.
She was kind to me and a tremendous help.
Она была очень добра ко мне и очень помогла.
I'm in tremendous pain here.
Мне очень больно.
I have tremendous sympathy for all the families involved.
Я очень сочувствую всем пострадавшим семьям.
Показать ещё примеры для «очень»...

tremendous — великолепный

And can I just say that your new piece is tremendous?
И ваше новое произведение просто великолепно.
Tremendous.
Великолепно.
The way he lives for his work is really tremendous, but it makes me nervous the lengths to which he might go.
То, как он посвящает жизнь своей работе — великолепно, но я беспокоюсь при мысли, как далеко он может зайти.
Oh, tremendous.
Великолепно.
But the quite interesting thing about this is the point that raised Jimmy Carr's tremendous eyebrows earlier, which is that facts don't remain stable.
Но весьма интересен как раз факт, заставивший подняться великолепные брови Джимми Карра, факт, что факты не постоянны.
Показать ещё примеры для «великолепный»...

tremendous — большой

I'm a tremendous fan!
Я ваш большой поклонник!
My employer is a tremendous fan of your blog.
— Мой работодатель большой фанат вашего блога.
Bulldog, the legendary flyer from the UK, is in tremendous danger.
Бульдог, легендарный британец, в большой опасности.
Rest assured, I'll make a tremendous noise.
Будьте уверены, я подниму большой шум.
And the point is also that the Pawnee Videodome is a place with tremendous community value, where people gather to expand their horizons.
И смысл также в том что «Видеодром Пауни» — это место с большой ценностью для общества, где люди собираются чтобы, расширять свои горизонты.
Показать ещё примеры для «большой»...

tremendous — страшный

His whole system's suffered a tremendous shock.
Весь его организм перенес страшный шок.
Oh, this is just...glorious. Tremendous!
Ох, он всего лишь... славный, Страшный!
This is obviously a tremendous shock.
Это страшный удар.
Tremendous revenge!
Страшная месть!
There was a tremendous thunderstorm.
Была страшная буря.
Показать ещё примеры для «страшный»...

tremendous — сильный

Jim, I just got a life-form reading of tremendous intensity.
— Кирк слушает. Джим, я только получил сильный сигнал о наличии живого существа.
Roger's death came as a tremendous shock.
Смерть Роджера — для всех сильный удар.
will have a bite tremendous .
Это будет сильный укус.
It places a tremendous strain on the spleen and the liver.
Оно сильно истощает селезенку и печень.
Next day, just before Bilbo was going to take tea, there came a tremendous ring on the front-door bell.
На другой день, как-раз тогда, когда Бильбо собирался выпить чаю, кто-то сильно дернул дверной колокольчик.
Показать ещё примеры для «сильный»...