travail — перевод на русский

/ˈtræveɪl/

travail — мучение

Very fit, in spite of all his travails.

Весьма здоровый, несмотря на все его мучения.

My travels and travails over the past few months have proved more than a test of faith.

Мои путешествия и мучения, что я испытал, в последние несколько месяцев доказали мне гораздо больше, чем обычное испытание верностью.

So I guess my travails in high heels and crocodile tears paid off?

Значит, полагаю, что мои мученья со шпильками и крокодиловыми слезами себя оправдали?

And the lord has seen us through many travails.

И господь узрел для нас много страданий.

Travails d'amour, mes amis.

Страдания любви, моих друзей.

But I'm sure the lord will see Omar through his travails.

Но я уверена, Господь проведет Омара через эти муки.

The travails, the lords, the sheep, the...

Окей? Муки, Господь, овцы..

Doubtless the fall has brought on her travail.

Несомненно, роды начались из-за падения.

Doubtless the fall has brought on her travail.

Несомненно, роды вызвало падение.

Veuillez sortir, nous avons du travail !

Я вам сказал, что мы ее не знаем.

His travails with Chatur began.

Теперь он начал водится с Чатуром.

Yes, I mean travails, not travels

«Водиться» не то слово..

My travails have unearthed a fascinating case.

Мои тяжкие труды явили миру любопытное дело.

So it's back to you-— your... travails yield anything on our mystery impressions?

Значит, возвращаемся к тебе — твои мучения принесли хоть какой-нибудь результат по тем загадочным следам?

Показать ещё примеры...