transcribe — перевод на русский

/trænsˈkraɪb/

«Transcribe» на русский язык переводится как «транскрибировать» или «переписывать».

переписать
расшифровать
записать
перевод

transcribe — переписать

I mean,you should be down in that O.R. Not up here in t nosebleeds, and I shouldn't be spending my entire day transcribing all of karev's charts because his handwriting's illegible.

Ты должна быть там, внизу. А не здесь, среди сосунков. А я не должна проводить весь день, переписывая карты Карева, т.к. его почерк нечитаем.

A few days ago, I was listening to users' questions to the VAL system, transcribing them, and one user's voice kept coming up.

Несколько дней назад я слушала запросы пользователей в системе VAL, переписывая их, и один голос все не унимался.

As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible.

Как я и говорил, оно было убрано теми, кто переписывал Библию.

And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed.

Чтобы никто не посягнул на карту, ее нанесли на оборотную сторону резолюции, которую он переписывал, резолюции, которую подписали 55 человек.

The letter that I transcribed regarding the Hessians and Trenton.

Письмо, которое я переписал, по поводу гессенцев и Трентона.

Показать ещё примеры для «переписать»...

transcribe — расшифровать

The practice of mourning has always intrigued me, ever since I transcribed the Papyrus of Nu.

Меня всегда интересовали ритуалы траура, С тех пор как я расшифровала папирусный свиток Ну.

Actually, she transcribed it. Without realizing it.

Если точно — она его расшифровала, сама того не понимая.

I transcribed your interview.

Я расшифровала ваше интервью.

I recorded everything Hickman said and transcribed all of our conversations by hand.

Я записала всё, что говорил Хикман и расшифровала все наши разговоры

He's in Peru transcribing the last three rungs of The Ladder...

Он в Перу, расшифровывает последние три ступени Лестницы...

Показать ещё примеры для «расшифровать»...

transcribe — записать

On second thoughts, Dwayne, perhaps it would be better if you listened to it, transcribe the lyrics for me.

Я вот сейчас подумал, Дуэйн, пожалуй, лучше вам послушать песни и записать для меня их тексты.

Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case.

Да, он был мне нужен, чтобы записать заметки по балетному делу.

Let the court reporter transcribe this correctly, Because chances are I will never say it again --

Позвольте секретарю суда записать это правильно, потому что вряд ли я ещё раз это скажу.

The TA's transcribed the Governor's radio and TV comments.

— Привет. Ассистент записал ответы губернатора на радио и ТВ.

Faraday diligently transcribed the lectures and gave them to Davy, who was so impressed that he appointed the young man as his scientific assistant.

Фарадей старательно записал лекции и отдал их Дэви, который был так впечатлён, что назначил молодого человека своим научным ассистентом.

Показать ещё примеры для «записать»...