track record — перевод на русский

«Track record» на русский язык переводится как «профиль деятельности» или «история успехов».

track record — послужной список

The only reason I'm doing it, considering your track record, whatever story you're on will turn out to be garbage.
Самой не верится. Я тебе очень признателен. Я делаю это лишь потому, что, учитывая твой послужной список, любой твой репортаж окажется барахлом.
It's the bottom line that counts now proven track records, advance sales.
Теперь важна лишь конечная прибыль. Хороший послужной список, постоянные продажи.
This plane has a great track record.
У этого самолета замечательный послужной список.
Jake, I know your track record.
Джейк, я знаю твой послужной список.
You don't have the best track record.
У тебя не лучший послужной список.
Показать ещё примеры для «послужной список»...

track record — опыт

That's your advice, mother, with your track record?
Этот совет из твоего собственного опыта, мама?
Has no track record as a senator.
У него нет опыта работы сенатором.
I would love to keep you around, but Uncle Matt's not gonna let me hire someone who doesn't have a proven track record.
Я был бы рад тебя оставить, но дядюшка Мэтт на позволит мне нанять кого-то без подтвержденного опыта.
And you don't have the best track record with men.
А у тебя нет успешного опыта с мужчинами.
No, she doesn't have any track record.
У неё нет вообще никакого опыта.
Показать ещё примеры для «опыт»...

track record — репутация

My collateral is my track record and my client loyalty.
Мой залог — это моя репутация и преданность моих клиентов.
We have an excellent track record at placing lost children in loving homes.
У нас прекрасная репутация по размещению беспризорных детей в любящие семьи.
The people that took your dad don't have the best track record when it comes to fulfilling their end of the bargain.
У людей, которые забрали твоего отца не самая лучшая репутация, когда дело доходит до выполнения их части сделки.
You have a bad track record with men.
У тебя плохая репутация с мужчинами.
Well, um, your track record is a... thing that's hard to... get past.
Ну, ваша репутация.... ее трудно... забыть.
Показать ещё примеры для «репутация»...

track record — достижение

I mean, with your track record I'll be staking myself by the end of the day.
Глядя на твои достижения я сам себя распылю к концу дня.
You don't exactly have the best track record.
— У вас не самые лучшие достижения.
His track record is clear.
Его достижения очевидны.
How's his track record?
Каковы его достижения?
Well, given your track record so far, I can't imagine we'll fare too much worse.
Ну, учитывая твои достижения, даже не представляю, как можно что-то испортить.
Показать ещё примеры для «достижение»...

track record — история

They had no track record.
Никакой кредитной истории.
Because the police have a crappy track record with little Humanich boys.
Потому что у полиции уже были плохие истории с маленькими гуманиками.
And despite your opinion of my track record, I got this.
И несмотря на ваше мнение о моей истории, у меня всё под контролем.
But she knows that I don't have a great track record with women.
Но она знает что у меня не очень хорошая история взаимоотношений с женщинами.
Jimmy, I just got to ask... in light of your parents' track record, did the marriage cause the baby or did the baby cause the marriage?
Джимми, я обязан спросить... в связи с историей твоих родителей, брак привел к ребенку или ребенок — к браку?