towing — перевод на русский

/ˈtəʊɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «towing» переводится как «буксировка» или «эвакуация».

towing — буксировка

You know it might be time for a new vehicle, or a towing service.
Знаешь, может, пришло время для нового автомобиля или для буксировки.
— Weight distribution loading and towing.
— Вес распределение нагрузки и буксировки.
They advertise flatbed towing as one of their services.
Они рекламируют бортовые буксировки как один из видов услуг.
You've taken four towing jobs from me this month.
Ты уже отнял четыре буксировки у меня в этом месяце
You're going to have to pay the towing charge.
Вам придется оплатить счет за буксировку.
Показать ещё примеры для «буксировка»...

towing — эвакуировать

I thought Mr. Pensky should know they're towing his car.
Я думаю мистер Пенски должен знать, что его машину эвакуируют.
They're towing your car.
Твою машину эвакуируют.
— They're towing your car!
— Твою машину эвакуируют.
Oh, no, look, they're towing a high-mileage, smallish car with a bumper sticker about a personal passion maybe?
О, нет, смотрите, они эвакуируют потрёпанную, крохотную машину на бампере у которой стикер, характеризующий личность водителя, вроде?
I told the nurse someone was towing her car.
Я сказала медсестре, что ее машину эвакуируют.
Показать ещё примеры для «эвакуировать»...

towing — буксировать

It'd be like towing a car with four flat tires.
Это все равно, что буксировать огромный старый кадиллак со спущенными шинами.
There's worse things that you could be doing... than towing a half trillion dollar weapon.
Есть занятия похуже, чем буксировать оружие ценой в полтриллиона.
The manual specifically says «no towing.»
В руководстве четко сказано: не буксировать.
Hey, they're towing the car up to Austin.
Хэй, они буксируют тачку в направлении Остина.
They're on their way back out, towing the Rangers' dinghy.
На обратном пути буксируют лодку смотрителей.
Показать ещё примеры для «буксировать»...

towing — эвакуатор

And why instead emergency he calls funeral homes and towing service first.
И почему он сначала вызывает бюро ритуальных услуг и эвакуатор, и только потом скорую помощь.
Um, a towing company would be great.
Может лучше эвакуатор.
LOUIE'S TOWING
«Эвакуатор Луи»
You get lit up, you're just an employee of the HR Towing Company.
Если вас тормознут, вы просто трудяги на эвакуаторе.
Yeah, maybe if the truck towing it was going a 110.
Ну, если тянуть на эвакуаторе — то вполне может быть.
Показать ещё примеры для «эвакуатор»...

towing — отбуксировать

At a certain point... the porter came up to tell you that the police were towing away some of the guests' cars.
И в какой—то момент зашел швейцар и сказал, что полиция хочет отбуксировать машины гостей.
Assisting my government by towing a Minbari shuttle to a nearby jump point.
Помогали моему правительству отбуксировать Мимбарский шатл к ближайшим воротам.
I got a vic's car that needs towing.
Нужно отбуксировать машину жертвы.
We're towing it?
Нам надо её отбуксировать?
Hey. Just saw Big Mo towing your cars.
Эй, я видел, как Большой Мо только что отбуксировал ваши машины.